1
00:00:06,670 --> 00:00:07,700
- ฉันกำลังเปลี่ยนโลก

2
00:00:08,300 --> 00:00:12,170
ให้เป็นกระดานเกมขนาดยักษ์แผ่นเดียว

3
00:00:12,240 --> 00:00:16,540
พาคนแปลกหน้าสิบคนไป
การผจญภัยของชีวิต

4
00:00:16,610 --> 00:00:17,880
- ไป.

5
00:00:17,950 --> 00:00:19,450
- สิ่งเดียวก็คือ

6
00:00:19,510 --> 00:00:23,250
พวกเขาจะถูกกีดกัน
ประสาทสัมผัสของพวกเขา...

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,490
พยายามหาว่าที่ไหน
ในโลกที่พวกเขาเป็น

8
00:00:26,550 --> 00:00:27,660
- เราอยู่ที่ไหน?

9
00:00:29,790 --> 00:00:31,230
- ก่อนหน้านี้...

10
00:00:31,290 --> 00:00:32,530
- ได้เวลาเล่นเกมแล้วที่รัก

11
00:00:32,590 --> 00:00:34,700
- ผู้เล่นต่อสู้กัน
เพื่อรับเบาะแส

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,300
- "เมื่อฉันอายุมากขึ้น
ฉันรวยขึ้นและโดดเด่นยิ่งขึ้น”

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,170
ไวน์ไวน์

14
00:00:39,230 --> 00:00:40,970
- คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
เอามารวมกันเลย

15
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
- นี่ไง.
- โห่!

16
00:00:42,840 --> 00:00:44,170
ขอบคุณพระเจ้า

17
00:00:44,240 --> 00:00:46,510
- "โรมิโอและจูเลียต"

18
00:00:46,570 --> 00:00:47,810
- จุ๊ จุ๊

19
00:00:49,910 --> 00:00:51,880
- ห้าหน้าห้องแผนที่ของฉัน

20
00:00:51,950 --> 00:00:53,550
ถึงเวลาวาง X ของคุณแล้ว

21
00:00:53,620 --> 00:00:57,320
ผู้ที่เดาถูกคือ
ไกลจากจุดที่เราอยู่มากที่สุด

22
00:00:57,390 --> 00:00:59,750
กำลังจะออกจากรถบัส

23
00:00:59,820 --> 00:01:00,960
- ค่อนข้างแน่ใจว่านี่คือมิลาน

24
00:01:01,020 --> 00:01:03,020
- แล้วผู้เล่นคนหนึ่ง...

25
00:01:03,090 --> 00:01:04,330
พระเจ้าของฉัน

26
00:01:04,390 --> 00:01:07,600
- เป็นระยะทาง 362 ไมล์
จากปลายทาง X

27
00:01:07,660 --> 00:01:09,500
จอช.
- ไม่

28
00:01:09,560 --> 00:01:12,970
- ริคเป็นงู
ระวังหลังของคุณกับเขา

29
00:01:13,030 --> 00:01:14,570
- คุณต้องการที่จะเห็น
คุณอยู่ที่ไหน?

30
00:01:14,640 --> 00:01:17,370
โคลอสเซียมในกรุงโรม

31
00:01:17,440 --> 00:01:18,810
- คุณงี่เง่า!

32
00:01:18,870 --> 00:01:20,510
- ใครจะเป็นคนต่อไป?

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,040
- ระหว่างทางออกไปวางกันเถอะ
แปดคนต่อต้านริค

34
00:01:23,110 --> 00:01:24,910
อะไร...?

35
00:01:29,980 --> 00:01:34,690
- วันใหม่ จุดใหม่บนตัวฉัน
ทัวร์ลึกลับที่มีมนต์ขลังบิดเบี้ยว

36
00:01:34,760 --> 00:01:38,030
ผู้เล่นกำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังจุดหมายปลายทาง X ถัดไปของเรา

37
00:01:38,090 --> 00:01:40,360
และฉันจะทิ้งพวกเขาไป
แค่เบาะแสก็พอ

38
00:01:40,430 --> 00:01:43,600
และความท้าทายระหว่างทาง
เพื่อคิดออก

39
00:01:43,670 --> 00:01:47,770
แต่ระหว่างเราไก่
ฉันกำลังพลิกสคริปต์

40
00:01:47,840 --> 00:01:51,370
เรากำลังออกจากโรม
สถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อพิชิต

41
00:01:51,440 --> 00:01:54,410
และมุ่งหน้าสู่เมืองนั้น
ภูมิใจในความสงบ

42
00:01:54,480 --> 00:01:58,350
ก็ไม่มีอะไรสงบหรอก
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันวางแผนไว้

43
00:01:58,410 --> 00:02:00,350
- อรุณสวัสดิ์นะเพื่อน ๆ
- สวัสดีตอนเช้า.

44
00:02:00,420 --> 00:02:01,850
- อรุณสวัสดิ์ทุกคน

45
00:02:01,920 --> 00:02:03,990
- ฉันเริ่มนอนแล้ว
เปลือยเปล่าตั้งแต่เอวลงมา

46
00:02:04,050 --> 00:02:05,850
- ในที่นี่?
คุณไม่ทำอย่างนั้น

47
00:02:05,920 --> 00:02:07,260
- ใช่ใช่

48
00:02:07,320 --> 00:02:09,790
- อาศัยอยู่บนรถบัส
มันเหมือนกับมวลมหาศาล

49
00:02:09,860 --> 00:02:11,790
ผู้ใหญ่ 24-7 ค้างคืน

50
00:02:11,860 --> 00:02:14,130
ฉันกำลังเริ่มต้นจริงๆ
ที่จะชอบทุกคน

51
00:02:14,200 --> 00:02:16,130
ฉันเจ้าชู้กับ Shayne
ตลอดเวลา

52
00:02:16,200 --> 00:02:17,600
และฉันคิดว่าเขาสวย

53
00:02:23,070 --> 00:02:24,570
* *

54
00:02:24,640 --> 00:02:27,940
พี่ชาย นี่คือเกมที่...

55
00:02:28,010 --> 00:02:29,810
ฉันต้องเชื่อในตัวคุณ

56
00:02:32,280 --> 00:02:35,820
- ดังนั้นการเล่นเกมของฉัน
จะเป็นสังคมทั้งหมด

57
00:02:35,880 --> 00:02:39,390
ฉันไม่รู้ตัน
เกี่ยวกับวัฒนธรรมยุโรป

58
00:02:39,450 --> 00:02:42,320
และจะพึ่งไป
ในการสร้างพันธมิตร

59
00:02:42,390 --> 00:02:43,430
เพื่อให้มันไกล

60
00:02:43,860 --> 00:02:47,330
ฉันคิดว่าถ้าฉันไม่ปรับตัว
กับบิ๊กกี้

61
00:02:47,400 --> 00:02:49,000
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
เขาก็สามารถเป็นได้

62
00:02:49,060 --> 00:02:50,530
หนึ่งในภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด
ในเกม

63
00:02:50,600 --> 00:02:52,230
-เอาล่ะทุกคน
มันเป็นเวลาฉาย

64
00:02:52,300 --> 00:02:53,800
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถ
อ่านใจคนได้ค่อนข้างดี

65
00:02:53,870 --> 00:02:55,700
Shayne ดูเหมือน
เป็นเพื่อนที่น่าเชื่อถือ

66
00:02:55,770 --> 00:02:58,110
เกมนี้เกี่ยวกับเบาะแส
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความรู้

67
00:02:58,170 --> 00:02:59,570
ความรู้คือพลัง
ในเกมนี้

68
00:02:59,640 --> 00:03:01,580
และถ้าฉันทำไม่ได้
เพื่อให้ได้ความรู้นั้น

69
00:03:01,640 --> 00:03:04,080
สร้างพันธมิตรเพื่อให้
ตัวเองเพื่อรับแล้ว

70
00:03:04,150 --> 00:03:05,510
ความรู้ที่ฉันพลาดไป

71
00:03:05,580 --> 00:03:07,680
นั่นแหละครับ
ฉันจะทำอะไร.

72
00:03:07,750 --> 00:03:08,950
* *

73
00:03:11,920 --> 00:03:13,420
* *

74
00:03:13,490 --> 00:03:15,290
- นั่นเป็นเพียง
ทางออกแรกที่น่าตกใจ

75
00:03:15,360 --> 00:03:16,960
- นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจจริงๆ
- นั่นมันบ้าไปแล้ว

76
00:03:17,030 --> 00:03:18,330
- ฉันไม่ได้คาดหวัง
มันจะเป็นเขา

77
00:03:18,390 --> 00:03:19,630
- ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
ตกใจเป็นพิเศษ

78
00:03:19,690 --> 00:03:21,030
- ฉันตกใจ.

79
00:03:21,100 --> 00:03:22,530
จอชไปแล้ว

80
00:03:22,600 --> 00:03:26,430
และเมื่อออกไปเขาก็ขว้าง
ชื่อของฉันใต้รถบัส

81
00:03:26,500 --> 00:03:29,040
- คุณบอกเขาไปมิลาน
- ฉันบอกเขาไปมิลาน

82
00:03:29,100 --> 00:03:31,640
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะทำให้ใครก็ตามเข้าใจผิด

83
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
มันทำให้ฉันเจ็บ

84
00:03:32,770 --> 00:03:35,880
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง

85
00:03:35,940 --> 00:03:38,680
ฉันต้องการแบ่งปันความลับ

86
00:03:38,750 --> 00:03:40,120
ฉันต้องการแบ่งปันเบาะแส

87
00:03:40,180 --> 00:03:43,120
เพราะตอนนี้
ข้อมูลคือพลัง

88
00:03:43,180 --> 00:03:44,890
ฉัน...
ฉันจะเอามันออกไปที่นั่น

89
00:03:44,950 --> 00:03:46,990
ฉันกำลังมองหาพันธมิตร

90
00:03:50,260 --> 00:03:51,660
- ฉันไม่ไว้ใจริค

91
00:03:51,730 --> 00:03:55,100
ฉันจะไม่ไปทำงาน
กับเขาอย่างใกล้ชิดไม่ใช่

92
00:03:55,160 --> 00:03:58,330
- ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า.
จำเป็นต้องอยู่ในเฮดสเปซ...

93
00:03:58,400 --> 00:03:59,570
- ใช่.
- ดี.

94
00:03:59,630 --> 00:04:01,240
- ที่จะมุ่งมั่นในสิ่งนั้น...
- ไม่เป็นไร.

95
00:04:01,300 --> 00:04:02,840
ใช่.
- หรืออะไรก็ได้.

96
00:04:02,900 --> 00:04:05,240
- อาจจะมีโคลนเพียงพอ
ถูกเหวี่ยงมาที่ฉัน

97
00:04:05,310 --> 00:04:06,810
ว่ามันติดอยู่

98
00:04:06,880 --> 00:04:09,140
จะเป็นประมาณนี้.
ภารกิจเดี่ยวเหรอ?

99
00:04:09,210 --> 00:04:13,010
ทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

100
00:04:15,850 --> 00:04:17,050
* *

101
00:04:17,120 --> 00:04:19,720
- ใครจะรู้?
ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน?

102
00:04:19,790 --> 00:04:21,920
- ตอนนี้ฉันเห็นดวงอาทิตย์แล้ว
- ใช่.

103
00:04:21,990 --> 00:04:23,690
- งั้นเราจะไปทางใต้เหรอ?

104
00:04:23,760 --> 00:04:26,390
นั่นไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน

105
00:04:26,460 --> 00:04:29,230
ในแบบของเราเอง เราทุกคน
ในการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ครั้งหนึ่งในตอนนี้

106
00:04:29,300 --> 00:04:32,170
เพราะเราไม่เคยรู้ว่าอะไร
คาดหวังเช่นเดียวกับโอดิสสิอุ๊ส

107
00:04:32,230 --> 00:04:34,700
มันจะเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
มันจะบ้าไปแล้ว

108
00:04:34,770 --> 00:04:37,670
เช่นใครจะรู้? ชอบ--

109
00:04:37,740 --> 00:04:39,040
* *

110
00:04:42,410 --> 00:04:44,280
- สวัสดี
- สวัสดีตอนเช้าผู้เล่น

111
00:04:46,310 --> 00:04:48,280
ถึงเวลาแล้ว
สำหรับความท้าทายครั้งต่อไปของคุณ

112
00:04:48,350 --> 00:04:49,820
- นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

113
00:04:49,880 --> 00:04:52,620
- ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อยกระดับขึ้นไปอีกขั้น

114
00:04:52,690 --> 00:04:54,290
- โห่!
- ขึ้น. หยิบมันขึ้นมา

115
00:04:54,360 --> 00:04:55,990
- ความท้าทายแต่ละครั้ง
มาพร้อมกับบางส่วน

116
00:04:56,060 --> 00:04:59,830
คำแนะนำที่สำคัญทั้งหมดของฉัน
ไปยังประเทศที่เราอยู่

117
00:04:59,890 --> 00:05:01,330
เบาะแสมีอยู่ทั่วไป

118
00:05:01,400 --> 00:05:03,970
และเหลืออีกเพียง 130 ไมล์เท่านั้น

119
00:05:04,030 --> 00:05:06,400
ก่อนปลายทาง X ถัดไปของเรา

120
00:05:06,470 --> 00:05:09,940
เอาล่ะ คุณควรเริ่มเลยดีกว่า
วางชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

121
00:05:10,010 --> 00:05:12,540
เวลากำลังฟ้อง

122
00:05:16,180 --> 00:05:18,310
ใส่แว่นตาของคุณ

123
00:05:18,380 --> 00:05:20,380
และมารับคุณกันเถอะ
อากาศบริสุทธิ์

124
00:05:23,280 --> 00:05:26,320
* *

125
00:05:29,190 --> 00:05:32,390
* *

126
00:05:32,460 --> 00:05:33,930
- คุณคิดว่ามันเป็นหิมะเหรอ?

127
00:05:39,300 --> 00:05:41,140
พระเจ้าของฉัน!

128
00:05:41,200 --> 00:05:43,040
- เกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?

129
00:05:43,100 --> 00:05:45,170
- ความดีของฉัน.
- ใช่.

130
00:05:45,240 --> 00:05:48,180
- ไม่
- ศักดิ์สิทธิ์

131
00:05:48,240 --> 00:05:50,380
- พระเจ้าของฉัน
- นี่ก็สวยนะ

132
00:05:50,450 --> 00:05:52,410
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนี้

133
00:05:52,480 --> 00:05:55,250
มันก็เหมือนกับโปสการ์ด
นั่นเป็นเพียงเช่น

134
00:05:55,320 --> 00:05:57,050
กระโดดออกมาและมีชีวิตขึ้นมา

135
00:05:57,120 --> 00:05:58,650
พระเจ้าของฉัน

136
00:05:58,720 --> 00:06:02,790
โย่ นี่แหละ
"เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก" จริงๆ

137
00:06:02,860 --> 00:06:04,190
- เราอยู่ที่ไหน?

138
00:06:04,260 --> 00:06:07,330
- ฉันกำลังคิดทันที
นี่คือเยอรมนี

139
00:06:07,400 --> 00:06:08,960
นั่นมันแมทเทอร์ฮอร์น
ที่นั่น

140
00:06:09,030 --> 00:06:10,270
พระเจ้าของฉัน

141
00:06:10,330 --> 00:06:12,770
ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็น
ในเทือกเขาแอลป์

142
00:06:12,830 --> 00:06:15,740
ล้วนๆเพราะมันเป็นเพียงสิ่งเดียว
เทือกเขาที่ฉันรู้จัก

143
00:06:16,670 --> 00:06:19,440
นี่ป่วยมาก

144
00:06:19,510 --> 00:06:23,880
- ผู้เล่น คุณติดอยู่
ที่ความสูง 10,000 ฟุต

145
00:06:23,950 --> 00:06:27,220
บนยอดเขา
ที่ไหนสักแห่งในยุโรป

146
00:06:28,750 --> 00:06:31,550
ดังนั้นความท้าทายของคุณในวันนี้
คือการจุดไฟ

147
00:06:31,620 --> 00:06:34,890
เพื่อส่งสัญญาณ
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยของฉัน

148
00:06:36,560 --> 00:06:38,930
ข่าวดีก็คือ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

149
00:06:38,990 --> 00:06:43,130
การสร้างไฟนั้นถูกต้อง
บนไหล่เขาที่นั่น

150
00:06:43,200 --> 00:06:46,330
ข่าวร้ายก็คือฉันฝังมันไว้

151
00:06:46,400 --> 00:06:48,240
คุณจะต้องคิด
ออกเบาะแส

152
00:06:48,300 --> 00:06:50,710
ไปยังประเทศ
เราอยู่ในตอนนี้

153
00:06:50,770 --> 00:06:52,940
ที่จะเปิดเผย
อุปกรณ์ที่จำเป็น

154
00:06:53,010 --> 00:06:56,440
บนแผนที่ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
คุณจะเห็นกองหิมะ

155
00:06:56,510 --> 00:06:59,110
แต่ละอันมีป้ายกำกับ
ด้วยหมวดหมู่ที่แตกต่างกัน--

156
00:06:59,180 --> 00:07:01,050
บุคคลที่มีชื่อเสียง, สุนัข,

157
00:07:01,120 --> 00:07:02,350
และอาหาร

158
00:07:02,420 --> 00:07:03,920
ทุกจุดเบาะแส
ไปยังประเทศหนึ่ง

159
00:07:03,990 --> 00:07:06,690
แต่มันคืออันนั้นหรือเปล่า
Destination X อยู่ที่ไหน?

160
00:07:06,760 --> 00:07:09,920
ค้นหาสุนัข อาหาร หรือรูปร่างต่างๆ
ที่สอดคล้อง

161
00:07:09,990 --> 00:07:12,090
ไปยังประเทศ
ที่เราอยู่จริงๆ

162
00:07:12,160 --> 00:07:14,830
และคุณจะได้รับ
เครื่องมือดับเพลิงที่ดีที่สุด

163
00:07:14,900 --> 00:07:16,770
ตอนนี้คุณขุดขึ้นมา
คำตอบที่ผิด

164
00:07:16,830 --> 00:07:19,970
ไม่ใช่แค่คุณผิดเท่านั้น
เกี่ยวกับประเทศที่เราอยู่

165
00:07:20,040 --> 00:07:22,940
คุณจะขุดเครื่องมือที่จะ
คุณจุดไฟไหม

166
00:07:23,000 --> 00:07:24,170
วิถีมนุษย์ถ้ำ

167
00:07:24,240 --> 00:07:25,440
- ไม่มีปัญหา.
- ขวา?

168
00:07:25,510 --> 00:07:26,740
ไม่มีปัญหา.

169
00:07:29,010 --> 00:07:30,410
- เอาล่ะ.

170
00:07:30,480 --> 00:07:32,510
- ทีมชุดแรก
เพื่อจุดไฟของพวกเขา

171
00:07:32,580 --> 00:07:36,380
จะได้รับมุมมองที่สุดยอด
หรือฉันควรจะพูดว่าเบาะแส

172
00:07:36,450 --> 00:07:38,020
ไปยังจุดหมายปลายทาง X ถัดไป

173
00:07:38,090 --> 00:07:40,290
- ใช่.
- ไปกันเถอะ!

174
00:07:40,360 --> 00:07:41,560
- ฉันอยากนั่งเฮลิคอปเตอร์

175
00:07:41,620 --> 00:07:43,160
- ขอให้โชคดีนะ

176
00:07:43,220 --> 00:07:47,560
ความท้าทายเริ่มต้นขึ้น
ในสาม สอง หนึ่ง

177
00:07:47,630 --> 00:07:49,800
ไป.

178
00:07:49,860 --> 00:07:53,440
-มีเครื่องมือฝังอยู่
ใต้กองหิมะเหล่านี้

179
00:07:53,500 --> 00:07:56,640
และเนินดินทั้งหมด
เกี่ยวข้องกับเบาะแส

180
00:07:56,710 --> 00:07:57,770
เกี่ยวกับที่ที่เราอาจจะอยู่

181
00:07:57,840 --> 00:07:59,010
- ฉันไม่รู้จักสุนัขของฉันเลย

182
00:07:59,070 --> 00:08:00,310
นั่นมันคนเลี้ยงแกะเยอรมัน

183
00:08:00,380 --> 00:08:01,310
ฉันไม่คิดว่า
เราอยู่ในเยอรมนี

184
00:08:01,380 --> 00:08:02,710
- นี่คือพุดเดิ้ลฝรั่งเศสเหรอ?

185
00:08:02,780 --> 00:08:04,250
- เราได้ภาษาฝรั่งเศส--
- คุณพูดถูก. ตกลง.

186
00:08:10,390 --> 00:08:11,550
- อิน อิน อิน

187
00:08:11,620 --> 00:08:12,750
- ไปที่นี่กันเถอะ
- ตกลง.

188
00:08:12,820 --> 00:08:14,290
- เลี้ยวซ้าย เลี้ยวซ้าย
เลี้ยวซ้าย

189
00:08:14,360 --> 00:08:17,660
กลยุทธ์ของเราสำหรับเกมนี้
เป็นกระบวนการกำจัด

190
00:08:17,730 --> 00:08:19,590
ฉันคิดว่าเราอยู่ในฝรั่งเศส

191
00:08:19,660 --> 00:08:22,260
ดังนั้นเราจะไป
สำหรับพุดเดิ้ลฝรั่งเศส

192
00:08:22,330 --> 00:08:23,500
- ฉันมีคุณ.
- ดี.

193
00:08:23,570 --> 00:08:24,900
- มันผิด แต่เราเข้าใจแล้ว

194
00:08:24,970 --> 00:08:27,500
- เราเข้าใจผิด
ซึ่งน่าสับสนมาก

195
00:08:27,570 --> 00:08:29,370
มันอาจจะไม่ใช่ก็ได้
พุดเดิ้ลฝรั่งเศส

196
00:08:29,440 --> 00:08:31,810
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้จักสุนัขของฉัน

197
00:08:31,870 --> 00:08:34,010
- เพื่อให้ไฟนี้ลุกลาม
เราจะต้องมีประกายไฟ

198
00:08:34,080 --> 00:08:36,340
ดังนั้นเราจึงไป
ไปที่เนินเหล่านั้นก่อน

199
00:08:36,410 --> 00:08:38,380
และเบาะแสก็คือ
คนดังทุกคน

200
00:08:38,450 --> 00:08:39,850
เราไปหาแฟรงเกนสไตน์

201
00:08:39,910 --> 00:08:42,250
- นั่นคืออันหนึ่ง
ใช่ ใช่ ใช่ ไปเลย

202
00:08:42,320 --> 00:08:45,490
- เรารู้ว่าอีกทีมเป็น
ไปเร็วเท่าที่เราเป็น

203
00:08:45,550 --> 00:08:47,920
ความกดดันเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว

204
00:08:47,990 --> 00:08:50,030
เรากำลังชกลง
เรากำลังถ้ำออก

205
00:08:50,090 --> 00:08:51,960
เรากำลังทำ
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้

206
00:08:52,030 --> 00:08:55,330
หวังต่อพระเจ้า
เราจะพบลังเวรนี้

207
00:08:55,400 --> 00:08:56,530
- เอาล่ะ.

208
00:08:56,600 --> 00:08:58,200
- เฮ้ นั่นคือ X

209
00:08:58,270 --> 00:08:59,230
คุณจำได้ไหม?
- ใช่.

210
00:08:59,300 --> 00:09:01,070
แฟรงเกนสไตน์พูดถูก

211
00:09:01,140 --> 00:09:04,670
แล้วนั่นกำลังบอกอะไรฉันอยู่
คือเราสามารถอยู่ในเยอรมนีได้

212
00:09:07,010 --> 00:09:09,910
- เราไปเนินที่สอง--
ทิโมธี ชาลาเมต์.

213
00:09:09,980 --> 00:09:11,280
ภาษาฝรั่งเศส.

214
00:09:12,810 --> 00:09:14,420
- เราเข้าใจผิด

215
00:09:14,480 --> 00:09:17,290
ดังนั้นสิ่งนี้จึงยืนยันกับฉัน
เราไม่ได้อยู่ในฝรั่งเศส

216
00:09:17,350 --> 00:09:19,290
- เชื้อจุดไฟอยู่ที่ไหน?

217
00:09:19,350 --> 00:09:21,420
- คนเลี้ยงแกะเยอรมัน
เราสามารถลองได้

218
00:09:21,490 --> 00:09:23,060
ใช่ใช่ใช่

219
00:09:23,120 --> 00:09:24,190
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

220
00:09:24,260 --> 00:09:26,630
นี่คือแมตเทอร์ฮอร์น
เราอยู่ในเยอรมนี

221
00:09:26,700 --> 00:09:29,660
มันผิดอันหนึ่ง

222
00:09:29,730 --> 00:09:31,730
นั่นต้องเป็นปลาเฮอริ่งแดง

223
00:09:35,200 --> 00:09:36,340
-มีที่จับ.

224
00:09:36,400 --> 00:09:37,970
- มีแบบว่า
สุนัขตัวใหญ่ตัวนี้

225
00:09:38,040 --> 00:09:39,540
มันดูเหมือนสุนัขบีโธเฟน

226
00:09:39,610 --> 00:09:40,880
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ชนิดของสุนัขนั่นคือ

227
00:09:40,940 --> 00:09:42,710
ฉันเรียกมันว่าสุนัขบีโธเฟน

228
00:09:42,780 --> 00:09:44,250
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- ใช่!

229
00:09:44,310 --> 00:09:45,580
เราเข้าใจถูกแล้ว

230
00:09:45,650 --> 00:09:47,080
และเราก็ได้กล่องนี้มา
เต็มไปด้วยบันทึก

231
00:09:47,150 --> 00:09:48,980
- เอาน่า คุณต้องขุดลึกลงไป
- ไป. ไปไปไป

232
00:09:49,050 --> 00:09:51,420
- กองสุดท้ายนั่นเอง
เราเลือกเป็นเครื่องมือ

233
00:09:51,490 --> 00:09:53,050
นี่มันนรกที่ไหนเนี่ย?

234
00:09:53,120 --> 00:09:53,890
ไปกันเลย

235
00:09:53,960 --> 00:09:55,360
- ใช่ ใช่ ใช่!
- ใช่!

236
00:09:55,420 --> 00:09:56,860
- ไปไปไป
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

237
00:09:56,930 --> 00:09:59,760
บนแผนที่ก็แบบว่า
กล่องช็อคโกแลต

238
00:09:59,830 --> 00:10:01,330
ซึ่งอาจจะเป็นได้
สถานที่ต่างๆ มากมาย

239
00:10:01,400 --> 00:10:03,200
* *

240
00:10:03,900 --> 00:10:04,830
ไม้ของเรา.

241
00:10:04,900 --> 00:10:06,030
- ขุดบ่อต่อไป

242
00:10:06,100 --> 00:10:07,700
- เรามีสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
เป็นไปได้เบากว่า

243
00:10:07,770 --> 00:10:10,140
- ในที่สุดเราก็ได้
ไปยังกองไฟของเรา

244
00:10:10,210 --> 00:10:11,640
ก่อนทีมอื่น

245
00:10:11,710 --> 00:10:14,880
- ใช่แล้ว ยาวๆ ดีกว่า
สะบัดช้าๆแบบนั้น

246
00:10:14,940 --> 00:10:17,350
เรามีเพียงหนึ่งเดียว
จากสามกล่องที่ถูกต้อง

247
00:10:17,410 --> 00:10:21,280
เราก็แค่โง่นิดหน่อย
ชิ้นส่วนของหินเหล็กไฟ

248
00:10:21,350 --> 00:10:24,220
- โรเจอร์ เฟเดอเรอร์--
นั่นต้องเป็นของสวิส

249
00:10:24,290 --> 00:10:27,560
- ดี.
- สีขาว.

250
00:10:27,620 --> 00:10:29,060
- เราตามหลังมามากแล้ว

251
00:10:29,120 --> 00:10:33,660
แต่เรามีอาคารที่เหมาะสม
วัสดุและไม้ขีด

252
00:10:33,730 --> 00:10:36,930
ถ้าฉันไม่ชนะการท้าทายนี้
ในฐานะชาวแคนาดาเพียงคนเดียว

253
00:10:37,000 --> 00:10:40,270
อันที่อยู่ทางเหนือ
ก่อไฟในหิมะ

254
00:10:40,340 --> 00:10:42,370
ตลอดเวลาส่งฉันกลับบ้าน

255
00:10:42,440 --> 00:10:44,110
ฉันไม่สมควรที่จะอยู่ที่นี่

256
00:10:44,170 --> 00:10:45,710
- กลั้นลมหายใจของฉัน

257
00:10:45,770 --> 00:10:47,510
- ลองตีสิ่งเหล่านี้
ในมือของฉัน

258
00:10:47,580 --> 00:10:49,480
- ลักษณะของสิ่งนี้
เกมโหดร้าย

259
00:10:49,540 --> 00:10:51,780
มันตั้งเป้าจริงๆ
จุดอ่อนของฉัน

260
00:10:51,850 --> 00:10:53,520
นี่คือหนึ่งจริงๆ
ของสิ่งที่ยากที่สุด

261
00:10:53,580 --> 00:10:54,950
ฉันเคยทำในชีวิตของฉัน

262
00:10:55,020 --> 00:10:56,480
ให้ตายเถอะ

263
00:11:07,330 --> 00:11:08,830
- ฉันไม่เข้าใจ.

264
00:11:09,830 --> 00:11:13,270
- เราไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้
สิ่งที่สว่างด้วยหินเหล็กไฟ

265
00:11:13,340 --> 00:11:16,040
- ถือสิ่งนี้ไว้ในมือของคุณ, แคม
ถือมันหลวมหลวม

266
00:11:16,100 --> 00:11:18,140
- เอาน่า บางสิ่งบางอย่าง
บางสิ่งบางอย่างบางสิ่งบางอย่าง

267
00:11:18,210 --> 00:11:19,870
- คุณสามารถโจมตีมันได้
เราจะฉีกมันออกจากกัน

268
00:11:19,940 --> 00:11:21,110
- ไม่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นของของฉัน

269
00:11:21,180 --> 00:11:23,180
ฉันเข้าสู่หัวหน้า
โหมดการสร้างเพลิงไหม้

270
00:11:23,240 --> 00:11:24,810
เตรียมตัวให้พร้อมกับ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

271
00:11:24,880 --> 00:11:27,050
สิ่งนี้ไม่จริง

272
00:11:29,120 --> 00:11:30,590
- พวกเราต้องคิดใหม่
นี่--มันใช้งานไม่ได้

273
00:11:30,650 --> 00:11:32,990
มันไม่ทำงาน
- ตกลง.

274
00:11:33,050 --> 00:11:36,620
- ตีอีกฝ่าย
- ฉันก่อไฟที่สวยงาม

275
00:11:36,690 --> 00:11:38,290
- พวกเขาต้องมีไฟแช็ค

276
00:11:39,630 --> 00:11:42,000
- รอ.
ถือมันถือมันถือมัน

277
00:11:42,060 --> 00:11:44,030
เฮ้ เราเข้าใจแล้ว
- ใช่!

278
00:11:46,230 --> 00:11:47,170
- มันจบแล้ว

279
00:11:48,570 --> 00:11:51,570
พระเจ้า เราทำได้แล้ว

280
00:11:57,510 --> 00:11:59,350
- ใช่!

281
00:11:59,410 --> 00:12:02,980
- แซม ริค แอลลี่ และราเชล
ชนะความท้าทายนี้

282
00:12:03,050 --> 00:12:04,950
มันทำให้ฉันป่วย

283
00:12:05,020 --> 00:12:06,520
- โห่!

284
00:12:06,590 --> 00:12:08,060
- ห่วยเลย
เราจะพลาด

285
00:12:08,120 --> 00:12:09,720
มันอาจจะค่อนข้างสำคัญ

286
00:12:09,790 --> 00:12:11,230
เรามีอย่างแท้จริง
ไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

287
00:12:11,290 --> 00:12:13,900
นี่เป็นหนึ่งในวิชาเอกแรกๆ
คำแนะนำที่เราจะได้รับ

288
00:12:13,960 --> 00:12:16,130
- มีใครอยากถืออีกไหม?
- โห่!

289
00:12:17,170 --> 00:12:18,770
- มาทำกันเถอะ. มาทำกัน.

290
00:12:18,830 --> 00:12:21,870
- ว้าว. นั่นจะเป็น
ขี่บ้าเลย

291
00:12:21,940 --> 00:12:23,710
พระเจ้าของฉัน

292
00:12:27,610 --> 00:12:29,580
- เรากำลังจะไป!
เรากำลังจะไป!

293
00:12:29,640 --> 00:12:32,310
โห่!

294
00:12:32,380 --> 00:12:33,650
* *

295
00:12:35,120 --> 00:12:41,260
* *

296
00:12:41,320 --> 00:12:43,290
นั่นคือ--

297
00:12:43,360 --> 00:12:45,590
ดูนี่สิ

298
00:12:45,660 --> 00:12:47,300
* *

299
00:12:47,360 --> 00:12:50,370
- นี่คือทุกสิ่งที่ฉันหวัง
เกมนี้จะให้

300
00:12:50,430 --> 00:12:54,570
เช่น การผจญภัย ความตื่นเต้น
ขี่เฮลิคอปเตอร์

301
00:12:54,640 --> 00:12:59,640
* *

302
00:12:59,710 --> 00:13:01,480
พวกเขาวนเวียนอยู่อย่างนี้

303
00:13:01,540 --> 00:13:06,310
* *

304
00:13:06,380 --> 00:13:09,580
- พระเจ้า!
- เฮ้ เราอยู่สวิตเซอร์แลนด์แล้ว!

305
00:13:11,190 --> 00:13:12,920
- นี่คือ
หอดูดาวสฟิงซ์

306
00:13:12,990 --> 00:13:14,720
ในจุงเฟรา

307
00:13:14,790 --> 00:13:16,690
นานาชาติ
สถานีวิจัย

308
00:13:16,760 --> 00:13:18,930
ตั้งอยู่บนความสูงเกือบ 12,000 ฟุต

309
00:13:18,990 --> 00:13:23,060
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเรียกมันว่า
ด้านบนของยุโรป

310
00:13:23,130 --> 00:13:25,630
ยินดีต้อนรับสู่สวิตเซอร์แลนด์,

311
00:13:25,700 --> 00:13:27,840
บ้านที่มีชื่อเสียงระดับโลก
ช็อคโกแลต,

312
00:13:27,900 --> 00:13:30,810
ตำนาน
สุนัขช่วยเหลือเซนต์เบอร์นาร์ด,

313
00:13:30,870 --> 00:13:33,580
และมากกว่านั้น
บุคคลที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง--

314
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
นักกีฬาเทนนิสชื่อดัง โรเจอร์ เฟเดอเรอร์

315
00:13:35,910 --> 00:13:39,680
และสัตว์ประหลาดที่น่าอับอาย
ผู้สร้าง ดร.แฟรงเกนสไตน์

316
00:13:39,750 --> 00:13:42,820
สวิสครับ ไม่ใช่เยอรมัน

317
00:13:42,880 --> 00:13:45,850
* *

318
00:13:45,920 --> 00:13:48,490
- เราจะไปทำอะไร
ที่จะบอกทุกคนตอนนี้?

319
00:13:48,560 --> 00:13:51,060
- ฉันไม่รู้.
- ฉันต้องการ--

320
00:13:51,130 --> 00:13:53,630
- มันใหญ่เกินไป
ของเบาะแสทันที

321
00:13:55,800 --> 00:13:56,930
- ทุกอย่างเป็นความจริง

322
00:13:57,000 --> 00:13:59,430
แค่ทุกอย่าง
ยกเว้นธง

323
00:13:59,500 --> 00:14:00,600
- ใช่.

324
00:14:00,670 --> 00:14:02,100
- ผู้คนต้องการอยู่เสมอ
เพื่อเขียนฉันออก

325
00:14:02,170 --> 00:14:05,440
พวกเขาคิดว่าเธอแบบว่า
สาวน้อยน่ารักคนนั้น

326
00:14:05,510 --> 00:14:06,710
จากมิสซิสซิปปี้

327
00:14:06,780 --> 00:14:07,980
เธอเป็นสาวประกวด

328
00:14:08,040 --> 00:14:09,510
เธอเป็นคนดี
แต่เธอดูไม่สดใสนัก

329
00:14:09,580 --> 00:14:11,380
แต่ฉันก็มีจริงๆ
ปริญญาในประวัติศาสตร์

330
00:14:11,450 --> 00:14:13,010
ที่ฉันคิดว่าเป็น
จะไปช่วยฉัน

331
00:14:13,080 --> 00:14:16,120
ยิ่งคน.
ประเมินคุณต่ำไป คุณมี--

332
00:14:16,180 --> 00:14:18,550
มันเหมือนกับจระเข้เลย
อยู่ในน้ำใช่ไหม?

333
00:14:18,620 --> 00:14:20,860
คุณสามารถดูได้
แล้วพวกเขาจะตระหนักได้

334
00:14:20,920 --> 00:14:23,630
ว่าฉันเป็น
คู่แข่งที่ดุร้ายที่สุดที่นี่

335
00:14:23,690 --> 00:14:25,860
* *

336
00:14:25,930 --> 00:14:27,460
มันต้อง
เจ๋งมาก

337
00:14:27,530 --> 00:14:28,830
- มันน่าทึ่งมาก

338
00:14:28,900 --> 00:14:30,200
- ดูสิคุณไม่มี
เพื่อบอกเราถึงสิ่งที่คุณเห็น

339
00:14:30,270 --> 00:14:33,170
แต่อย่างน้อยมันก็เจ๋งใช่ไหม?
- มันสวยงามมาก

340
00:14:33,230 --> 00:14:35,700
แต่มันก็เหมือนกับว่า
ภูเขามากมาย

341
00:14:35,770 --> 00:14:38,540
- ไม่มีทางที่พวกเขาเพียงแค่
เห็นภูเขาเหมือนกัน

342
00:14:38,610 --> 00:14:41,380
ที่เราเห็นแต่จากเบื้องบน--
นั่นไม่ใช่เบาะแสที่ดี

343
00:14:41,440 --> 00:14:43,180
- สาปแช่ง.

344
00:14:43,240 --> 00:14:44,850
- แล้วพวกเขาก็เก็บ
แสดงให้เราเห็นยอดเขา

345
00:14:44,910 --> 00:14:46,980
นั่นไม่มี
หิมะแบบ--

346
00:14:47,050 --> 00:14:48,420
ใช่เหมือน
ยอดเขาที่ไม่มีหิมะ

347
00:14:48,480 --> 00:14:50,650
- เหมือนหิมะอยู่ที่นี่
แต่ไม่ใช่ข้างล่างนั่นใช่ไหม?

348
00:14:52,290 --> 00:14:54,190
คุณไม่สามารถเป็นคนโดดเดี่ยวได้
ในเกมนี้

349
00:14:54,260 --> 00:14:58,130
ความอยากที่จะแบ่งปัน
กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

350
00:14:58,190 --> 00:15:02,300
ตอนนี้คำถามคือใคร
ฉันอยากร่วมทีมด้วยไหม?

351
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
* *

352
00:15:07,240 --> 00:15:09,870
- มีเบาะแสกี่กล่อง
พวกคุณทำถูกหรือเปล่า?

353
00:15:09,940 --> 00:15:11,770
- หนึ่งในชาวเยอรมัน
คือ X สีแดง

354
00:15:11,840 --> 00:15:14,080
แล้วหนึ่งในนั้นก็คือ
กล่องสีขาว

355
00:15:14,140 --> 00:15:15,380
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

356
00:15:15,440 --> 00:15:17,480
เพื่อชี้นำผู้คนในทางที่ผิดโดยสิ้นเชิง
ตอนนี้.

357
00:15:17,550 --> 00:15:20,180
แบบว่าอันที่เราได้รับคือ
เหมือนคนเลี้ยงแกะเยอรมัน

358
00:15:20,250 --> 00:15:23,820
ที่ฉันรู้สึกแบบนั้นอย่างแน่นอน
มันชี้ไปทางเยอรมนี

359
00:15:23,890 --> 00:15:25,920
และออกไป
ส่วนสวิตเซอร์แลนด์

360
00:15:25,990 --> 00:15:27,420
- ฉันคิดว่าเยอรมนี
เป็นประเทศเดียว

361
00:15:27,490 --> 00:15:29,820
นั่นคือนอกโซน
- เช่นเดียวกับตัวส่วนร่วม

362
00:15:29,890 --> 00:15:30,990
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
- ใช่.

363
00:15:31,060 --> 00:15:32,290
เพราะคำตอบของฉัน
ไม่สมเหตุสมผลเลย

364
00:15:32,360 --> 00:15:33,460
- ใช่.

365
00:15:33,530 --> 00:15:35,100
- ตอนนี้ฉัน
บนรถไฟเยอรมนี

366
00:15:35,160 --> 00:15:39,370
มีชาวเยอรมันเลี้ยงแกะ
และแฟรงเกนสไตน์

367
00:15:39,430 --> 00:15:40,540
ฉันก็เลยไม่รู้

368
00:15:40,600 --> 00:15:43,300
ค่อนข้างจะหายไปแต่ปัจจุบันนี้
รู้สึกเยอรมัน

369
00:15:43,370 --> 00:15:45,010
- โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ มาจากไหน?

370
00:15:45,070 --> 00:15:46,610
- ฉันไม่มีความคิด
ฉันคิดว่าเขามาจากสเปน

371
00:15:46,680 --> 00:15:48,410
เราก็แค่คาดเดา

372
00:15:48,480 --> 00:15:51,810
- ฉันคิดว่าความท้าทายในวันนี้
ในตัวมันเองเป็นเบาะแส

373
00:15:51,880 --> 00:15:55,020
เราต้องจุดคบเพลิง

374
00:15:55,080 --> 00:15:56,820
ฉันรู้ว่าเบิร์นเป็นเมืองหลวง

375
00:15:56,890 --> 00:15:59,450
ปัญหาเดียวคือฉันไม่ทำ
รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

376
00:15:59,520 --> 00:16:01,920
- มีสุนัขหลายสายพันธุ์มากมาย
ที่ฉันไม่รู้จัก

377
00:16:01,990 --> 00:16:03,390
ฉันรู้จักแต่คนเลี้ยงแกะเยอรมันเท่านั้น

378
00:16:03,460 --> 00:16:05,330
- ใช่ ฉันไม่
ผู้ชายพันธุ์สุนัข

379
00:16:05,390 --> 00:16:07,300
- หนึ่งในนั้น
เป็นพุดเดิ้ลฝรั่งเศส

380
00:16:07,360 --> 00:16:08,800
- สวัสดี.

381
00:16:08,860 --> 00:16:11,970
โยนาห์เป็นเด็กดี แต่ฉันไม่เป็น
คิดว่าเขาถูกตัดออกเพราะสิ่งนี้

382
00:16:12,030 --> 00:16:13,440
มันเครียดสำหรับเขา

383
00:16:13,500 --> 00:16:16,910
จะเห็นได้ว่าเครียดขนาดไหน
มันเป็นของเขาตลอดเวลา

384
00:16:16,970 --> 00:16:19,010
- ฉันรู้สึกสับสนกับสิ่งนี้มาก

385
00:16:21,310 --> 00:16:23,040
* *

386
00:16:23,110 --> 00:16:26,110
- ต่ายดูอ่อนหวานจริงๆ

387
00:16:26,180 --> 00:16:27,880
ฉันยังเป็นสาวใหญ่อีกด้วย

388
00:16:27,950 --> 00:16:29,950
ดังนั้นทันที
ฉันถูกดึงดูดเข้าหาเธอ

389
00:16:30,020 --> 00:16:33,250
จึงมีเบาะแส

390
00:16:33,320 --> 00:16:35,920
ดังนั้นเราจึงขึ้นเฮลิคอปเตอร์

391
00:16:35,990 --> 00:16:38,460
ทันใดนั้น
บนยอดหอดูดาว

392
00:16:38,530 --> 00:16:39,930
ธงสวิตเซอร์แลนด์

393
00:16:40,400 --> 00:16:42,560
- 100%
เทือกเขาแอลป์สวิส

394
00:16:42,630 --> 00:16:46,270
- ฉันคิดว่าอัลลี่กำลังเล่นอยู่
เกมทางสังคมที่ดี

395
00:16:46,330 --> 00:16:47,970
เราใจตรงกันมาก

396
00:16:48,040 --> 00:16:49,440
นั่นทำให้ฉันรู้สึก
สบายใจกับเธอ

397
00:16:49,500 --> 00:16:51,270
ยิ่งนั้น.
ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอ

398
00:16:51,340 --> 00:16:54,840
ฉันเห็นได้เลยว่าเธอสุดยอดมาก
เฉียบคมและเธอก็มีกลยุทธ์

399
00:16:54,910 --> 00:16:58,410
เธอคิดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับเกม

400
00:16:58,480 --> 00:17:01,050
- ฉันพูดกับเรเชลและริคว่า
ฉันก็แบบ ใช่แล้ว ฉันก็แบบ--

401
00:17:01,120 --> 00:17:02,250
และฉันจะไม่บอกใคร

402
00:17:02,320 --> 00:17:03,450
แต่ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา
สำหรับ.

403
00:17:03,520 --> 00:17:05,090
- ฉันไม่ไว้ใจ
ริคเพื่ออะไรก็ได้

404
00:17:05,150 --> 00:17:06,550
- พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
สำหรับฉันเลยแบบ--

405
00:17:06,620 --> 00:17:08,020
คุณสัญญาพิ้งกี้ได้ไหม
คุณจะไม่บอกใครเลยเหรอ?

406
00:17:08,090 --> 00:17:10,060
- ใช่.
- โอเค สาวน้อย โอเค โอเค โอเค

407
00:17:10,130 --> 00:17:11,660
* *

408
00:17:11,730 --> 00:17:13,030
- คุณนอนหลับสบายไหม
เมื่อคืนที่นี่เหรอ?

409
00:17:13,090 --> 00:17:14,030
- ฉันนอนหลับสบายมาก

410
00:17:14,100 --> 00:17:15,530
ชีวิตบนรถบัสนั้นยากลำบาก

411
00:17:15,600 --> 00:17:17,330
และฉันยังคงเล่นอยู่
เกมนี้คนเดียว

412
00:17:17,400 --> 00:17:20,070
มาดูกันว่าฉันทำได้ไหม
อาจจะได้รู้จักเพื่อนบ้าง

413
00:17:20,140 --> 00:17:22,840
เราเห็นธงชาติสวิส

414
00:17:27,980 --> 00:17:29,940
- คลั่งไคล้.

415
00:17:30,010 --> 00:17:32,910
คุณรู้ไหมสำหรับฉัน
ริคเป็นลูกสุนัขที่หลงทาง

416
00:17:32,980 --> 00:17:36,480
เขามีความจงรักภักดีต่อทุกคนซึ่ง
แปลว่าเขาไม่ภักดีต่อใครเลย

417
00:17:36,550 --> 00:17:39,520
หลังจากที่จอชชี้
ที่ริค คุณก็รู้

418
00:17:39,590 --> 00:17:41,660
คุณเพียงแค่จริงๆ
ไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

419
00:17:41,720 --> 00:17:43,730
* *

420
00:17:49,460 --> 00:17:51,430
* *

421
00:17:51,500 --> 00:17:54,570
- เราอยู่ห่างออกไปเพียง 50 ไมล์
จากปลายทาง X

422
00:17:54,640 --> 00:17:58,040
เรื่องน่ารู้ -- เรากำลังมุ่งหน้าไป
สู่จุดหลอมละลายที่พูดได้หลายภาษา

423
00:17:58,110 --> 00:18:00,910
ที่ซึ่งเวิลด์ไวด์เว็บ
ถูกประดิษฐ์ขึ้น

424
00:18:00,980 --> 00:18:03,010
เสียดายนักเตะ.
ไม่สามารถเข้าถึงได้

425
00:18:03,080 --> 00:18:05,110
เพื่อดูว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

426
00:18:05,180 --> 00:18:07,320
ความท้าทายต่อไปของฉัน
เสนอเบาะแส

427
00:18:07,380 --> 00:18:09,020
ไปยังเมืองที่แน่นอน

428
00:18:09,080 --> 00:18:13,720
พร้อมกับมีโอกาสที่จะหลบเลี่ยง
ห้องแผนที่ของฉันและการกำจัด

429
00:18:16,790 --> 00:18:19,560
- เพื่อน ฉันกำลังบอกคุณ ริค
เขาฉลาด

430
00:18:19,630 --> 00:18:20,860
- ฉันรู้ว่าเขาฉลาด

431
00:18:20,930 --> 00:18:23,230
- นั่นคือความจริงของพ่อใช่ไหม
เกี่ยวกับธงชาติสวิสเหรอ?

432
00:18:23,300 --> 00:18:25,130
วันนี้เรามี
เพื่อพยายามคิดออก

433
00:18:25,200 --> 00:18:26,500
มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

434
00:18:26,570 --> 00:18:29,370
- การเป็นนายพลมันยาก

435
00:18:32,740 --> 00:18:34,710
- โอ้ไปกันเถอะ
- ว้าว.

436
00:18:34,780 --> 00:18:36,010
* *

437
00:18:36,080 --> 00:18:37,850
- เอาล่ะ อีกครั้ง.

438
00:18:40,480 --> 00:18:42,580
* *

439
00:18:45,690 --> 00:18:48,920
- คุณได้อะไรจากเรา เจฟฟรีย์?
- แค่สูดดมกลิ่น

440
00:18:48,990 --> 00:18:50,760
- ได้กลิ่นวัวตัวนั้นเหรอ?
- ใช่.

441
00:18:55,860 --> 00:18:59,670
พระเจ้าของฉัน!

442
00:18:59,730 --> 00:19:01,270
- ศักดิ์สิทธิ์--

443
00:19:12,610 --> 00:19:15,020
พระเจ้าของฉัน!

444
00:19:15,080 --> 00:19:17,950
- พระเจ้า!
- พระเจ้าของฉัน

445
00:19:18,020 --> 00:19:19,690
ดูวิวนั้นสิ

446
00:19:19,750 --> 00:19:23,060
- พระเจ้าของฉัน
- นี่มันงดงามจริงๆ

447
00:19:23,120 --> 00:19:28,200
แบบว่าน่ารัก ตัวเล็กๆ พวกนี้
เช่น บ้านสไตล์สวิส

448
00:19:28,260 --> 00:19:30,670
- ความดีของฉัน.
- พระเจ้าของฉัน

449
00:19:32,970 --> 00:19:34,700
- ว้าว.
- โย่ เรามีโต๊ะแล้ว

450
00:19:34,770 --> 00:19:36,240
เรามีด้วง
- ใช่.

451
00:19:36,300 --> 00:19:38,970
- ฟองดูบนโต๊ะ
เทือกเขาแอลป์--

452
00:19:39,040 --> 00:19:40,440
ริคไว้ใจได้

453
00:19:40,510 --> 00:19:42,140
เราต้องอยู่สวิสเซอร์แลนด์

454
00:19:42,210 --> 00:19:44,150
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

455
00:19:44,210 --> 00:19:46,550
โอ้ เจฟฟรีย์ทิ้งซองจดหมายไว้

456
00:19:46,610 --> 00:19:48,180
- เราควรอ่านไหม?
- มาทำกันเถอะ.

457
00:19:48,250 --> 00:19:49,380
- ใช่.

458
00:19:49,450 --> 00:19:51,620
- "เรียน ผู้เล่นทุกท่าน
ถึงเวลาเล่นแล้ว

459
00:19:51,690 --> 00:19:56,260
“เกมเล็กๆ น้อยๆ ที่จะตัดสินว่าใครเป็นใคร
ไปที่ห้องแผนที่ในภายหลัง

460
00:19:56,320 --> 00:19:58,760
“และมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

461
00:19:58,830 --> 00:20:01,100
มันขึ้นอยู่กับคุณ”

462
00:20:01,160 --> 00:20:02,960
พระเจ้าของฉัน

463
00:20:03,030 --> 00:20:06,940
- "เกมจะเริ่มเมื่อใด
นาฬิกานกกาเหว่านาฬิกานกกาเหว่า

464
00:20:07,000 --> 00:20:11,710
“ถ้านกกาเหว่าหลุดออกไปครั้งหนึ่ง
ผู้เล่นคนหนึ่งเข้าไปในที่พัก

465
00:20:11,770 --> 00:20:15,480
“สองครั้ง และผู้เล่นสองคน
เข้าไปและอื่นๆ

466
00:20:15,540 --> 00:20:19,410
ทั้งหมดจะถูกเปิดเผย
เมื่อคุณเข้าไปข้างใน”

467
00:20:19,480 --> 00:20:21,180
หนึ่ง.

468
00:20:21,250 --> 00:20:23,450
- หนึ่ง.
- ฉันจะเป็นอาสาสมัคร

469
00:20:23,520 --> 00:20:25,690
หวังว่าฉันคงเห็นพวกคุณทุกคน
อีกด้านหนึ่ง

470
00:20:25,750 --> 00:20:26,820
- โชคดีนะเพื่อน

471
00:20:26,890 --> 00:20:29,420
- ฉันต้องการ
ที่จะอาสาไปที่สอง

472
00:20:29,490 --> 00:20:30,630
สองคือเลขนำโชคของฉัน

473
00:20:30,690 --> 00:20:32,390
- สอง?
นั่นก็เป็นเลขนำโชคของฉันเหมือนกัน

474
00:20:32,460 --> 00:20:34,060
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับอาหาร

475
00:20:34,130 --> 00:20:35,860
ฉันเต็มใจที่จะไปครั้งสุดท้าย

476
00:20:35,930 --> 00:20:38,230
- ริคบอกฉัน
เราอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์

477
00:20:38,300 --> 00:20:42,700
สิ่งแรกในใจของฉันคือ
มองหาเบาะแส

478
00:20:45,670 --> 00:20:47,480
- เชย์น คนของฉัน

479
00:20:47,540 --> 00:20:50,780
แน่นอนครับ

480
00:20:50,850 --> 00:20:53,250
- คุณรู้ไหมฉันไม่ได้คาดหวัง
คุณเป็นคนแรก

481
00:20:53,310 --> 00:20:55,420
เพื่อเดินผ่านประตู
- ใช่.

482
00:20:55,480 --> 00:20:58,850
-เพื่อเป็นรางวัลของการเป็นคนนั้น
กับโคโจนที่ใหญ่ที่สุด...

483
00:20:58,920 --> 00:21:00,390
- เอาล่ะ

484
00:21:00,460 --> 00:21:05,190
- คุณต้องเลือกห้าคน
ของผู้เล่นเพื่อนของคุณ

485
00:21:05,260 --> 00:21:07,460
เพื่อนำไปไว้ในห้องแผนที่

486
00:21:07,530 --> 00:21:10,330
นี่เป็นดาบสองคม

487
00:21:10,400 --> 00:21:13,500
ฉันมีสิทธิ์เลือก
แต่ฉันก็สามารถทำได้เช่นกัน

488
00:21:13,570 --> 00:21:16,640
ออกไปหาทุกคน
แสดงให้พวกเขาเห็น คุณก็รู้

489
00:21:16,710 --> 00:21:19,010
พันธมิตรนั้น
ฉันได้สร้างมาจนถึงตอนนี้

490
00:21:19,070 --> 00:21:21,340
ตกลง.
- การควบคุมเป็นของคุณ

491
00:21:21,410 --> 00:21:23,040
- ฉันจะมี
ที่จะพูดว่าราเชล

492
00:21:23,110 --> 00:21:24,350
- ราเชล.

493
00:21:24,410 --> 00:21:25,550
- ฉันรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นการเคลื่อนไหวที่ค่อนข้างปลอดภัย

494
00:21:25,610 --> 00:21:27,180
- มีใครอยู่ไหม
ใครบ้างที่รู้สึก

495
00:21:27,250 --> 00:21:29,280
ชอบความมั่นใจสุดๆ
เกี่ยวกับว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

496
00:21:29,350 --> 00:21:31,790
- เมือง?
ไม่มีการยิง

497
00:21:31,850 --> 00:21:34,290
- ชื่อหมายเลขสอง
เพื่อเข้าไปในห้องแผนที่

498
00:21:34,360 --> 00:21:35,890
- แม็ค.

499
00:21:35,960 --> 00:21:39,560
เธอเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่ง
เธอมีกลยุทธ์มาก

500
00:21:39,630 --> 00:21:41,160
- มาเลือกผู้เล่นกันเถอะ
หมายเลขสาม

501
00:21:41,230 --> 00:21:43,630
- ฉันเกลียดที่จะทำมัน แต่ฉัน
จะต้องเลือกโยนาห์

502
00:21:43,700 --> 00:21:47,070
พระเจ้า ฉันเกลียดเกมนี้

503
00:21:47,140 --> 00:21:48,500
- โยนาห์ดูเหมือนเงียบมาก

504
00:21:48,570 --> 00:21:51,470
เงียบบ้างเป็นบางครั้ง
เท่ากับอันตรายใช่ไหม?

505
00:21:51,540 --> 00:21:52,670
- ฉันไม่คิดว่าในกรณีนี้

506
00:21:52,740 --> 00:21:55,280
ผู้เล่นหมายเลขสี่

507
00:21:55,340 --> 00:21:57,050
- ฉันจะมี
ไปบิ๊กกี้

508
00:21:57,110 --> 00:21:59,850
- คุณรู้อะไรไหม? มอบอันหนึ่งให้ฉัน
ของแครกเกอร์เวรนั่น

509
00:21:59,910 --> 00:22:00,920
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?

510
00:22:00,980 --> 00:22:02,320
ยื่นวาฟเฟิลบ้าๆให้ฉันหน่อย
ให้ฉันวาฟเฟิล

511
00:22:02,380 --> 00:22:04,650
- ฉลาดเชิงกลยุทธ์
จะไม่มีใครเชื่อเลย

512
00:22:04,720 --> 00:22:06,250
ที่ฉันวางบิ๊กกี้ไว้ตรงนั้น

513
00:22:06,320 --> 00:22:09,460
Shayne เป็นผู้เล่น

514
00:22:09,520 --> 00:22:11,330
ผู้เล่นหมายเลขห้า
สำหรับห้องแผนที่

515
00:22:11,390 --> 00:22:12,860
- ฉันจะต้องไปแอลลี่

516
00:22:12,930 --> 00:22:16,030
คุณรู้ไหม พวกเขารู้จักอัลลี่
และฉันกำลังเข้าใกล้มากขึ้น

517
00:22:16,100 --> 00:22:17,570
และฉันไม่คิดว่า

518
00:22:17,630 --> 00:22:19,330
ผู้คนจะเชื่อ
ที่ฉันวางเธอไว้บนนั้น

519
00:22:19,400 --> 00:22:21,500
- ดังนั้นจงมองให้ดีและหนักแน่น

520
00:22:21,570 --> 00:22:22,770
- ฉันคิดว่าฉันสบายดี

521
00:22:22,840 --> 00:22:26,440
- คุณไม่มี
เพื่อบอกอะไรพวกเขา

522
00:22:26,510 --> 00:22:28,380
ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.

523
00:22:31,280 --> 00:22:32,580
ไม่น่าจะบอก.
พวกคุณเล่นเกม

524
00:22:32,650 --> 00:22:35,120
แต่มีห้าคน
ในห้องแผนที่

525
00:22:35,180 --> 00:22:37,320
และสี่คนปลอดภัย

526
00:22:40,090 --> 00:22:41,990
- สอง.
- มาเลยสาวน้อย

527
00:22:45,430 --> 00:22:46,830
- เพื่อน, เจนนิเฟอร์ อนิสตัน.

528
00:22:46,900 --> 00:22:49,560
* *

529
00:22:49,630 --> 00:22:51,330
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

530
00:22:51,400 --> 00:22:55,200
* *

531
00:22:55,270 --> 00:22:57,240
- ฉันรักคุณ
ยังไม่เห็นฉันเลย

532
00:22:57,310 --> 00:22:59,340
พระเจ้าของฉัน

533
00:22:59,410 --> 00:23:00,740
ฉันไม่ได้สังเกตเลย

534
00:23:00,810 --> 00:23:03,410
- มีอะไรให้ทำเยอะมาก
ไม่เป็นไร. ฉันไม่รังเกียจ.

535
00:23:03,480 --> 00:23:05,610
แต่ฉันอยากให้คุณดู
ที่นี่เร็วมาก

536
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
- ใช่.

537
00:23:06,750 --> 00:23:08,050
- อัลลี่ ฉันไม่รู้
ถ้าคุณสังเกตเห็น

538
00:23:08,120 --> 00:23:10,050
แต่ชื่อของคุณเกิดขึ้น
ให้อยู่ในห้องแผนที่

539
00:23:10,120 --> 00:23:11,790
- ฉันเห็นมัน.
- ต่าย.

540
00:23:11,850 --> 00:23:13,390
- ฉันชอบที่ที่ฉันอยู่
- ไม่เลวใช่ไหม?

541
00:23:13,460 --> 00:23:14,720
ใช่.

542
00:23:14,790 --> 00:23:19,290
- ในเกมนี้คุณจะ
มีความสามารถในการแลกเปลี่ยน

543
00:23:19,360 --> 00:23:22,730
ฉันจะตีระฆังเหล่านี้
ในลำดับ

544
00:23:22,800 --> 00:23:24,870
งานของคุณคือการจดจำ
ลำดับ

545
00:23:24,930 --> 00:23:28,700
ทีนี้ ถ้าคุณจำห้าคนได้
จากนั้นคุณสามารถสลับผู้เล่นหนึ่งคนได้

546
00:23:28,770 --> 00:23:32,970
หากคุณจำทั้งหมดสิบได้
จากนั้นคุณสามารถสลับสองอันได้

547
00:23:33,040 --> 00:23:34,410
- ตกลง.

548
00:23:34,480 --> 00:23:35,980
* *

549
00:23:50,530 --> 00:23:53,430
- นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา

550
00:24:09,540 --> 00:24:10,650
- เราทำอย่างไร?

551
00:24:10,710 --> 00:24:13,080
ฉันไม่เคยพูด...

552
00:24:14,550 --> 00:24:17,020
- ใช่แล้ว!
โห่!

553
00:24:17,090 --> 00:24:19,020
- คำถามแรกคือใคร
เราจะแลกคุณด้วยไหม?

554
00:24:19,090 --> 00:24:20,660
- นั่นจะเป็น
คำถามแรก

555
00:24:20,720 --> 00:24:22,090
- ใช่.
- ทันที ริก.

556
00:24:22,160 --> 00:24:23,690
- ฉันหมายถึงใช่

557
00:24:23,760 --> 00:24:26,290
เพื่อนสามารถโกหกได้เหมือนไม่มีใครที่ฉันเคยมี
ที่เคยพบกันมาก่อนในชีวิต

558
00:24:26,360 --> 00:24:28,330
- ใครจะรู้ว่าใคร
กำลังไปห้องแผนที่เหรอ?

559
00:24:28,400 --> 00:24:29,800
- ตกลง.

560
00:24:29,860 --> 00:24:31,830
- ความโน้มเอียงของฉันก็คือ
คิมกำลังจะไปที่ห้องแผนที่

561
00:24:31,900 --> 00:24:33,500
เธอมีมากมาย
ของประสบการณ์ชีวิต

562
00:24:33,570 --> 00:24:35,570
เธอเป็นเหมือนม้ามืด

563
00:24:35,640 --> 00:24:37,510
- หวังว่าจะดีที่สุด
แต่จงเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

564
00:24:37,570 --> 00:24:38,840
- ฉันรักสิ่งนั้นคิม

565
00:24:38,910 --> 00:24:41,010
- เราต้องนำมา
ใครสักคนที่อยู่เคียงข้างปลอดภัย

566
00:24:41,080 --> 00:24:42,610
- วางแม็คลงไปตรงนั้น

567
00:24:42,680 --> 00:24:44,510
- คนจะมองแม็ค
ก่อนที่พวกเขาจะมองมาที่ฉันและคุณ

568
00:24:44,580 --> 00:24:46,410
- ถูกต้อง.
- จิตใจที่คดเคี้ยว

569
00:24:46,480 --> 00:24:51,390
- ใช่.
- คิมกำลังจะไปที่ห้องแผนที่

570
00:24:51,450 --> 00:24:53,090
- ขอบคุณ เจฟฟรีย์
- ทำได้ดี.

571
00:24:53,150 --> 00:24:55,120
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นเคย

572
00:24:56,420 --> 00:24:57,590
- พวกคุณจะเปลี่ยนใคร?

573
00:24:57,660 --> 00:24:59,160
- ฉันไม่ปลอดภัย

574
00:24:59,230 --> 00:25:00,760
ดังนั้นคุณจึงช่วยตัวเอง

575
00:25:00,830 --> 00:25:03,130
- คุณต้องเปลี่ยนมัน

576
00:25:03,200 --> 00:25:04,670
คุณไม่สามารถเป็นกลางได้

577
00:25:04,730 --> 00:25:09,570
หนึ่ง สอง สาม

578
00:25:09,640 --> 00:25:10,770
รักสถานที่

579
00:25:10,840 --> 00:25:13,270
- เอาล่ะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณกำลังรับมันทั้งหมดเข้าไป

580
00:25:13,340 --> 00:25:17,850
- ระฆังเหล่านี้ล้วนมี
มีเบาะแสเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นกับพวกเขา

581
00:25:17,910 --> 00:25:20,420
สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็น
คือน้ำพุ

582
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
นั่นมาจากทะเลสาบเจนีวา

583
00:25:23,180 --> 00:25:24,950
ฉันเห็นกระปุกออมสินด้วย

584
00:25:25,020 --> 00:25:28,420
ฉันรู้ว่าชาวสวิสมีชื่อเสียง
สำหรับกฎหมายการธนาคารของพวกเขา

585
00:25:28,490 --> 00:25:30,930
-มีความคิดอะไรอยู่.
คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้เหรอ?

586
00:25:30,990 --> 00:25:33,190
- ฉันเห็นชื่อของฉัน
ในห้องแผนที่

587
00:25:33,260 --> 00:25:34,630
ซึ่งฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของ

588
00:25:34,700 --> 00:25:36,430
ฉันไม่รู้
ที่ให้ฉันเข้าไปอยู่ในนั้น

589
00:25:36,500 --> 00:25:37,930
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง

590
00:25:38,000 --> 00:25:39,630
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป
เพื่อพาตัวเองออกไป

591
00:25:39,700 --> 00:25:41,940
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันไม่ได้ทำคะแนนได้ดี

592
00:25:42,000 --> 00:25:43,740
โรงเรียนไม่ใช่ของฉันจริงๆ

593
00:25:43,810 --> 00:25:47,410
แต่ฉันรู้สึกเหมือนความทรงจำของฉัน
ค่อนข้างมั่นคงนะรู้ไหม?

594
00:25:47,480 --> 00:25:50,610
พระเจ้าผู้บริสุทธิ์

595
00:25:50,680 --> 00:25:53,310
- คุณต้องสลับผู้เล่นสองคน

596
00:25:53,380 --> 00:25:57,490
ใครจะไปเอาของราเชลไป
พบในห้องแผนที่เหรอ?

597
00:25:57,550 --> 00:25:59,450
- ฉันคิดว่า
พันธมิตรควรจะปลอดภัย

598
00:25:59,520 --> 00:26:01,690
เพราะฉันคิดว่าถ้าเธอ
จะต้องเข้าไปที่นั่น

599
00:26:01,760 --> 00:26:03,590
อย่างน้อยเธอก็จะมี
เป็นความคิดที่ดีทีเดียว

600
00:26:03,660 --> 00:26:04,990
เธออาจจะปลอดภัยเช่นกัน

601
00:26:05,060 --> 00:26:08,700
- พวกคุณมีอะไรบางอย่าง
จากเฮลิคอปเตอร์แล้วเหรอ?

602
00:26:08,760 --> 00:26:09,860
- พวกเขาเห็นอะไรบางอย่าง

603
00:26:09,930 --> 00:26:10,870
พวกเขาเล่นมันออกไป
ว่าพวกเขาไม่ได้

604
00:26:10,930 --> 00:26:12,130
และฉันคิดว่าเชย์นรู้เรื่องนี้

605
00:26:13,540 --> 00:26:14,500
- ดังนั้นมาช่วยเพื่อนของคุณกันเถอะ

606
00:26:14,570 --> 00:26:15,840
- เอาล่ะ. เราจะช่วยเชย์น

607
00:26:15,900 --> 00:26:17,340
- เอาล่ะ.
ชื่อที่สอง.

608
00:26:17,410 --> 00:26:19,610
- ฉันคิดว่าน่าเสียดาย
ต่ายก็จะเป็นหนึ่งในนั้น

609
00:26:19,670 --> 00:26:21,610
- เอาล่ะ.
ทำได้ดีมากทุกคน

610
00:26:21,680 --> 00:26:24,050
* *

611
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
- ฉันเกลียดสิ่งนี้
- ตกลง.

612
00:26:27,550 --> 00:26:31,850
ฉันไม่เก่งเรื่องหักหลัง
หรือเล่นฆาตกร

613
00:26:31,920 --> 00:26:35,820
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ให้เกิดขึ้นในห้องนั้น

614
00:26:35,890 --> 00:26:38,160
ทำให้ฉันกลัว

615
00:26:48,770 --> 00:26:50,910
- เฮ้ โยนาห์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันค่อนข้างกังวล

616
00:26:53,340 --> 00:26:55,580
- ไม่มีอะไรต้องกังวล
มันเป็นแค่ฉัน

617
00:26:55,640 --> 00:26:57,210
- ใช่.
- และระฆังบางส่วน

618
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
- ชื่อของฉันอยู่บนนั้น

619
00:27:00,550 --> 00:27:02,550
ถ้าฉันย้ายมันหมายความว่า

620
00:27:02,620 --> 00:27:03,750
ฉันกำลังใส่คนอื่น
ในนั้น

621
00:27:03,820 --> 00:27:06,590
และฉันไม่ได้จริงๆ
ต้องการทำอย่างนั้น

622
00:27:06,650 --> 00:27:08,220
- โยนาห์ จำไว้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

623
00:27:08,290 --> 00:27:10,330
และจำเกมได้
คุณกำลังเล่นอยู่ใช่ไหม?

624
00:27:11,730 --> 00:27:13,190
- เป็นเงิน 1/4 ล้านเหรียญสหรัฐ
เรากำลังพูดถึง

625
00:27:13,260 --> 00:27:14,230
คุณได้รับสิ่งนี้

626
00:27:14,300 --> 00:27:15,900
- ฉันเก่งเรื่องแพทเทิร์นมาก

627
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
และเพียงแค่เก็บสิ่งของไว้
ในช่วงเวลาสั้นๆ

628
00:27:19,270 --> 00:27:22,840
ถ้าฉันได้สิบระฆังถูก
ผมจะย้ายสองชื่อครับ

629
00:27:22,900 --> 00:27:24,610
และฉันสามารถเปลี่ยนชื่อของตัวเองได้

630
00:27:24,670 --> 00:27:28,480
และฉันรู้สึกมั่นใจมาก
ว่าฉันสามารถทำได้

631
00:27:31,480 --> 00:27:37,190
* *

632
00:27:37,250 --> 00:27:39,250
- ไม่ถูกต้อง.

633
00:27:39,320 --> 00:27:42,020
ข่าวดีก็คือว่า
คุณตอบถูกห้าข้อ

634
00:27:42,090 --> 00:27:45,560
- ใช่.
- จึงสามารถย้ายชื่อได้หนึ่งชื่อ

635
00:27:45,630 --> 00:27:46,800
- ฉันรู้จักทุกคน
จะทำมัน

636
00:27:46,860 --> 00:27:48,400
ฉันต้องช่วยตัวเอง

637
00:27:48,460 --> 00:27:50,130
ฉันจะเอาแม็กเข้าไปข้างใน

638
00:27:50,200 --> 00:27:52,070
- ฉันแค่ต้องการจริงๆ
เพื่อกลิ้งลงจากเนินเขา

639
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
- ฉันรู้.
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

640
00:27:53,900 --> 00:27:55,700
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
ฉันต้องการที่จะม้วน

641
00:27:55,770 --> 00:27:56,710
- ฉันคิดว่าเธอมี
โอกาสที่ดี

642
00:27:56,770 --> 00:27:58,340
ของการอยู่อย่างปลอดภัยไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

643
00:27:58,410 --> 00:28:02,440
- ฉันชอบความคิดของคุณ
ฉันหมายความว่าฉันเข้าใจมัน

644
00:28:02,510 --> 00:28:06,280
- แต่ฉันรู้สึกผิดอย่างยิ่ง
ย้ายแม็คออกไปจากที่นั่น

645
00:28:06,350 --> 00:28:08,480
* *

646
00:28:08,550 --> 00:28:09,880
- เฮ้ โยนาห์
- เฮ้พวก

647
00:28:09,950 --> 00:28:11,390
- ว่าไง โยนาห์?
- เฮ้.

648
00:28:11,450 --> 00:28:13,460
- เราต้องทำ
ทำให้เด็กคนนั้นแข็งแกร่งขึ้น

649
00:28:13,520 --> 00:28:16,390
- บิ๊กกี้ก็พูดอะไรบางอย่างเข้ามา
ที่นั่นฉันอยากรู้

650
00:28:16,460 --> 00:28:19,630
เขาบอกว่าเชย์นแล้ว
รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

651
00:28:19,690 --> 00:28:21,530
เพราะใครบางคน
ได้บอกเขาอย่างนั้น

652
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
เราเห็นอะไรบางอย่าง
ในเฮลิคอปเตอร์

653
00:28:26,900 --> 00:28:28,800
คุณสองคน
ถ้าเราซื่อสัตย์ได้

654
00:28:28,870 --> 00:28:32,440
เพราะฉันคิดว่า
เราทุกคนค่อนข้างสับสน

655
00:28:32,510 --> 00:28:34,140
- ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

656
00:28:34,210 --> 00:28:37,010
ที่ไทเก็บเบาะแสไว้
ฉันแบ่งปันความลับกับเธอ

657
00:28:37,080 --> 00:28:41,480
แต่ฉันกำลังเริ่มต้น
สงสัยว่าริคต้องมีความผิด

658
00:28:41,550 --> 00:28:43,950
ที่จะบอกเบาะแสแก่เด็กๆ

659
00:28:44,020 --> 00:28:46,920
- ดีใจที่พวกคุณแบ่งปัน
กับคนอื่น

660
00:28:49,120 --> 00:28:50,390
- ฉันอยากจะรู้

661
00:28:50,460 --> 00:28:52,230
ถ้ามีใครให้
ผู้คนเบาะแสเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

662
00:28:52,290 --> 00:28:53,230
* *

663
00:28:54,300 --> 00:28:55,230
- ฉันกำลังจะไป

664
00:28:55,300 --> 00:28:56,700
ย้ายชื่อเหล่านั้นไปรอบๆ

665
00:28:56,770 --> 00:28:58,730
และตอนนี้คุณก็อยู่
ชี้นิ้วมาที่ฉันเหรอ?

666
00:28:58,800 --> 00:29:00,140
ย้ายใบ้

667
00:29:02,540 --> 00:29:03,610
- เราเอง.
-เอาล่ะทุกคน

668
00:29:03,670 --> 00:29:05,140
- เอาล่ะ.
- โชคดีนะเพื่อนๆ

669
00:29:05,210 --> 00:29:07,410
- เอาละ เอาล่ะ พวกคุณ
มีข้อมูลมากมาย

670
00:29:07,480 --> 00:29:09,680
* *

671
00:29:09,740 --> 00:29:11,510
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันเก่งจริงๆ

672
00:29:11,580 --> 00:29:13,010
คุณเป็นอย่างไร?
- ยอดเยี่ยม.

673
00:29:13,080 --> 00:29:16,350
มันแย่มาก
ฉันอยู่ในรายชื่อห้องแผนที่

674
00:29:16,420 --> 00:29:17,790
ฉันกำลังดิ้นรนเล็กน้อย

675
00:29:17,850 --> 00:29:20,190
ด้วยความไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับที่ที่เราอยู่

676
00:29:20,260 --> 00:29:22,190
แต่คุณเดิมพันลาหวานของคุณ
ฉันจะช่วยตัวเอง

677
00:29:22,260 --> 00:29:23,460
โอกาสใดก็ตามที่ฉันได้รับ

678
00:29:23,530 --> 00:29:25,860
- วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้
คือการเล่าเรื่อง

679
00:29:25,930 --> 00:29:30,100
เขาจึงแบบว่า
วัวก็เป่าเขาสัตว์

680
00:29:30,170 --> 00:29:32,730
- อะไรนะ?
- เราไม่ต้องการเรื่องราว

681
00:29:32,800 --> 00:29:34,700
ห้าก๊อกแรกของเขา
ฉันจำได้

682
00:29:34,770 --> 00:29:37,010
ห้าก๊อกสุดท้ายของเขา
คุณจำได้

683
00:29:37,070 --> 00:29:39,540
เราไม่ต้องการเรื่องราวเพื่อน
นั่นมันลึกเกินไป

684
00:29:39,610 --> 00:29:40,880
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขา

685
00:29:40,940 --> 00:29:43,950
แต่ฉันแน่นอน
จะตีห้าของฉัน

686
00:29:45,080 --> 00:29:48,550
- วัวบ้า
วิ่งขึ้นภูเขา...

687
00:29:48,620 --> 00:29:50,520
เป่าแตร

688
00:29:50,590 --> 00:29:54,560
เกิดเหตุระเบิดใน
อากาศและแพะก็วิ่งลงมา

689
00:29:56,990 --> 00:29:58,130
- พวกเขาทั้งหมดถูกต้อง

690
00:29:58,190 --> 00:30:01,460
ทั้งสอง: ใช่!

691
00:30:01,530 --> 00:30:03,670
- นั่นคือวิธีที่คุณจำได้

692
00:30:03,730 --> 00:30:05,200
- เราทำได้!

693
00:30:05,270 --> 00:30:06,130
อา-ฮ่า!

694
00:30:06,200 --> 00:30:07,670
- เอาละ
สติปัญญาจะชนะในวันนั้น

695
00:30:07,740 --> 00:30:10,140
- ถูกต้อง!
ฮู-ฮู-ฮู-ฮู!

696
00:30:10,210 --> 00:30:14,610
- คุณอยากจะใส่ใคร
ในห้องแผนที่เหรอ?

697
00:30:14,680 --> 00:30:15,910
- เรเชลต้องขึ้นไปแล้ว

698
00:30:15,980 --> 00:30:17,550
- ชอบโกหกเรื่องต่างๆ
โง่มาก

699
00:30:17,610 --> 00:30:20,250
เพราะเมื่อผู้คนรู้ว่า
คุณดูเหมือนคนโง่เขลา

700
00:30:20,320 --> 00:30:22,820
- ถ้าเธอเก็บสิ่งของไม่ได้
ด้วยกันที่โต๊ะ

701
00:30:22,880 --> 00:30:24,390
เช่นฉันไม่ต้องการ
เพื่อเป็นพันธมิตรกับเธอ

702
00:30:24,450 --> 00:30:25,420
เอาล่ะ.

703
00:30:25,490 --> 00:30:27,960
คิมเบอร์ลี่พูดอะไรแบบนั้น?

704
00:30:28,020 --> 00:30:29,960
- ฉันจะไปกับโยนาห์

705
00:30:30,030 --> 00:30:31,960
เขาให้ทุกคนรู้
เขาไม่มีเบาะแส

706
00:30:32,030 --> 00:30:33,500
ฉันคิดว่าแน่นอน
เขาควรจะไป

707
00:30:33,560 --> 00:30:37,400
พูดตามตรง ฉันตกใจมาก

708
00:30:37,470 --> 00:30:40,140
ฉันตกใจมากจริงๆ

709
00:30:40,200 --> 00:30:42,870
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

710
00:30:42,940 --> 00:30:44,340
- ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

711
00:30:44,410 --> 00:30:46,270
ฉันเดินบนเครื่องบินลำนั้น
และฉันก็แบบว่า นรก ไม่

712
00:30:46,340 --> 00:30:48,180
พาฉันออกไปจากที่นี่--
มีเด็กพวกนี้ทั้งหมด

713
00:30:48,240 --> 00:30:49,880
พวกเขากำลังไป
เพื่อเหยียบย่ำทั่วตัวฉัน

714
00:30:49,940 --> 00:30:51,380
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง
ขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง

715
00:30:51,450 --> 00:30:55,450
- ขอบคุณมาก เจฟฟรีย์
- การเล่นเกมที่ดี ไชโย

716
00:30:59,350 --> 00:31:01,960
- เราก็สามารถที่จะประหยัดได้
ตัวเราเองแน่นอนใช่ไหม?

717
00:31:02,020 --> 00:31:04,190
- ใช่.
- ฉันเปลี่ยนโยนาห์ออกไป

718
00:31:04,260 --> 00:31:07,800
ฉันรู้สึกเหมือนคุณอาจจะ
เป็นผู้เล่นที่อ่อนแอที่สุด

719
00:31:07,860 --> 00:31:11,730
- ให้คิมนอนเฉยๆ
ทุกอย่างออกมาแบบนั้น

720
00:31:11,800 --> 00:31:13,300
ต่อยนิดหน่อยแน่นอน

721
00:31:13,370 --> 00:31:17,670
และฉันกลัวว่านั่นจะทำให้
ผู้คนระวัง

722
00:31:17,740 --> 00:31:19,610
ในการแบ่งปันข้อมูลกับฉัน

723
00:31:19,670 --> 00:31:21,640
- การสนทนาครั้งสุดท้าย
เรามีโต๊ะนี้

724
00:31:21,710 --> 00:31:23,780
ไม่รู้สึกดี...

725
00:31:23,850 --> 00:31:26,480
และฉันเลือกราเชล

726
00:31:26,550 --> 00:31:28,150
- แน่นอน.

727
00:31:28,220 --> 00:31:30,050
เพื่อให้เขาแทงฉัน
อยู่ด้านหลังแบบนั้น

728
00:31:30,120 --> 00:31:34,520
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าริคคือ
ผู้ที่อ้าปากกว้างของเขา

729
00:31:34,590 --> 00:31:37,030
เขามีความผิดมาก

730
00:31:39,290 --> 00:31:41,500
- พวกเขาจะได้เห็น
ในที่สุดฉันก็เป็นใครสักคน

731
00:31:41,560 --> 00:31:43,930
ว่าพวกเขาจะไม่ต้องการ
ที่จะยุ่งกับ

732
00:31:46,470 --> 00:31:48,970
- เฮ้ เราเก็บกระเป๋าได้ไหม
มาร์ชแมลโลว์พวกนั้นเหรอ?

733
00:31:55,340 --> 00:31:57,010
- ผู้เล่นกลับมาแล้ว
บนถนน

734
00:31:57,080 --> 00:31:59,850
และถึงแม้จะมีเบาะแสอันใจดีของฉันก็ตาม
กลับมาที่กระท่อมของฉัน

735
00:31:59,910 --> 00:32:02,420
ไม่ใช่ทุกคน
กำลังให้ความสนใจ

736
00:32:02,480 --> 00:32:04,920
ฉันยังวางกรอบเบาะแสสำคัญไว้ด้วย
ไปยังจุดหมายปลายทาง

737
00:32:04,990 --> 00:32:07,660
ที่ฉันคิดว่าจะเป็น
สแลมดังค์

738
00:32:07,720 --> 00:32:10,060
และไม่มีใครสังเกตเห็น

739
00:32:10,130 --> 00:32:11,460
น่าผิดหวัง

740
00:32:11,530 --> 00:32:14,860
แต่ทำห้าหัวข้อ
ไปที่ห้องแผนที่ของฉัน

741
00:32:14,930 --> 00:32:17,870
ดูพอที่จะคิดออกไหม?

742
00:32:17,930 --> 00:32:19,000
* *

743
00:32:19,070 --> 00:32:20,200
- คุณต้องการที่จะพูดคุย?

744
00:32:20,270 --> 00:32:21,970
- ฉันสบายดี.
ไม่ ฉันสบายดีจริงๆ

745
00:32:22,040 --> 00:32:24,740
-เอาล่ะ ฉันเดาว่าคุณ
ไม่อยากพูดถึงมัน

746
00:32:24,810 --> 00:32:27,410
เราโตแล้ว.
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

747
00:32:27,480 --> 00:32:28,580
ตกลง.

748
00:32:28,640 --> 00:32:30,180
- ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
ผ่านทุกสิ่ง

749
00:32:30,250 --> 00:32:31,810
เหมือนมีอะไรอยู่
เกี่ยวข้องกับเมืองใดบ้าง?

750
00:32:31,880 --> 00:32:35,580
- ใช่แล้ว สมองของฉันได้รับ
ทอดคิดถึงเรื่องนี้

751
00:32:35,650 --> 00:32:37,120
* *

752
00:32:37,190 --> 00:32:38,790
- มี
ระฆังอันนี้โดยเฉพาะ

753
00:32:38,850 --> 00:32:40,490
ที่มีเช่น
มีน้ำพุอยู่บนนั้น

754
00:32:40,560 --> 00:32:44,290
และฉันเกือบจะคิดบวกแล้ว
มันอยู่ในทะเลสาบเจนีวา

755
00:32:44,360 --> 00:32:46,930
แต่ฉันไม่เห็นสิ่งอื่นใดเลย
ซึ่งชี้ไปที่ทะเลสาบเจนีวา

756
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
และนั่นคือสิ่งที่
ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ

757
00:32:52,430 --> 00:32:55,000
* *

758
00:33:08,250 --> 00:33:10,090
- นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่า
ริคเป็นงู

759
00:33:10,150 --> 00:33:12,250
มันทำให้ฉันรู้สึก--
โอเค ฉันไว้ใจเชย์นได้

760
00:33:12,320 --> 00:33:13,720
เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

761
00:33:13,790 --> 00:33:17,190
และเช่นเดียวกับวิธีที่จิตใจของเรา
งานคล้ายกันมาก

762
00:33:17,260 --> 00:33:21,460
ไม่มีใครอยากคุยกับเรา

763
00:33:21,530 --> 00:33:24,000
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อสร้าง
เพื่อนอย่างเห็นได้ชัด

764
00:33:24,070 --> 00:33:25,170
- อย่างชัดเจน.

765
00:33:27,870 --> 00:33:29,200
- ฉันไม่รู้.

766
00:33:29,270 --> 00:33:32,140
สิ่งที่คิมพูดในวันนี้--
ฉันเป็นเหมือนพระเจ้าของฉัน

767
00:33:32,210 --> 00:33:33,640
- ใช่แล้ว คุณสบายดีไหม
หลังจากนั้น?

768
00:33:33,710 --> 00:33:35,340
- ชอบเหตุผลที่มันเจ็บ
ก็เพราะว่าแบบว่า

769
00:33:35,410 --> 00:33:37,750
นั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันคิด

770
00:33:37,810 --> 00:33:39,610
ฉันรู้สึกว่าฉันพลาดสิ่งต่างๆ

771
00:33:39,680 --> 00:33:42,250
- ฉันไม่ได้บอกใครที่ไหน
ฉันคิดว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป

772
00:33:42,320 --> 00:33:45,650
แต่วันนี้เห็นภาพแล้ว.
ของเจนนิเฟอร์ อนิสตัน.

773
00:33:45,720 --> 00:33:48,320
แล้วฉันก็เห็นภาพหนึ่ง
ของอีวา ลอนโกเรีย

774
00:33:48,390 --> 00:33:52,330
เอานามสกุลของพวกเขาออกไป
คุณมีเจน อีวา

775
00:33:52,390 --> 00:33:54,530
เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ที่รัก

776
00:33:54,600 --> 00:33:58,100
- ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เรากำลังจะไป--ฉันไม่รู้

777
00:34:00,300 --> 00:34:01,800
- คุณคิดว่า?
- ฉันรู้.

778
00:34:03,710 --> 00:34:05,740
คุณรู้จักสถานที่ใดบ้าง
ในสวิตเซอร์แลนด์?

779
00:34:05,810 --> 00:34:06,840
- ไม่เชิง.

780
00:34:11,910 --> 00:34:14,150
เบิร์น.

781
00:34:14,220 --> 00:34:17,020
มันยากเพราะเขามี
เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

782
00:34:17,090 --> 00:34:19,150
แต่ฉันก็ต้องพยายามเอาชนะให้ได้

783
00:34:19,220 --> 00:34:21,090
ฉันต้องทำได้ดี
ในห้องแผนที่

784
00:34:21,160 --> 00:34:24,030
- ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ
แท้จริงแล้วฉันไม่มีเงื่อนงำ

785
00:34:24,090 --> 00:34:25,560
* *

786
00:34:25,630 --> 00:34:28,100
ฉันเดาว่าฉันคิดคน
จะมองว่าฉันเป็นภาระ

787
00:34:28,160 --> 00:34:30,000
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าผู้คน
กำลังจะเหมือนกับ

788
00:34:30,070 --> 00:34:31,400
อยู่ห่างจากฉัน

789
00:34:31,470 --> 00:34:35,370
ดังนั้นการมี Shayne และ Ally

790
00:34:35,440 --> 00:34:38,870
จริงๆ สำรองฉันและต้องการ
ที่จะร่วมงานกับฉันคือ...

791
00:34:41,110 --> 00:34:43,110
คุณรู้ไหม
มันน่าเห็นใจจริงๆ

792
00:34:51,090 --> 00:34:53,150
* *

793
00:34:53,220 --> 00:34:55,660
- อรุณสวัสดิ์ทุกท่าน
ทั้งสอง: ตอนเช้า

794
00:34:55,720 --> 00:34:57,960
- มันจะรู้สึกแปลกๆด้วย
หนึ่งในพ็อดเหล่านี้ว่างเปล่า

795
00:34:58,030 --> 00:34:59,460
- ใช่.

796
00:34:59,530 --> 00:35:02,500
* *

797
00:35:06,970 --> 00:35:08,240
ทั้งหมด: เฮ้!

798
00:35:08,300 --> 00:35:11,040
- สวัสดีตอนเช้าผู้เล่น
- สวัสดีตอนเช้า.

799
00:35:11,110 --> 00:35:13,170
- ถึงเวลานั้นอีกแล้ว

800
00:35:13,240 --> 00:35:16,040
เรามาลงลึกกันดีกว่า
คน.

801
00:35:16,110 --> 00:35:18,280
ในตอนท้ายของเกม
เมื่อวาน

802
00:35:18,350 --> 00:35:22,580
ผู้เล่นห้าคนนั่นคือ
บนกระดานแผนที่ก็มี

803
00:35:22,650 --> 00:35:24,590
แม็ค

804
00:35:24,650 --> 00:35:27,020
โยนาห์, ไท,

805
00:35:27,090 --> 00:35:29,920
เรเชล, แอลลี่.

806
00:35:29,990 --> 00:35:33,160
โยนาห์ คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการเข้าไปในห้องแผนที่เหรอ?

807
00:35:33,230 --> 00:35:34,600
ฉันค่อนข้างกลัว

808
00:35:34,660 --> 00:35:36,700
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
แม้ว่าฉันจะอยู่

809
00:35:36,770 --> 00:35:38,800
ฉันอาจจะเป็นเหตุผล
คนอื่นกลับบ้าน

810
00:35:38,870 --> 00:35:40,800
และนั่น
ก็ไม่รู้สึกดีเหมือนกัน

811
00:35:40,870 --> 00:35:43,970
- ราเชล คุณรู้ไหม
ใครทำให้คุณอยู่ในห้องแผนที่?

812
00:35:44,040 --> 00:35:45,670
- มันคือเพื่อนร่วมทีมของฉัน ริก

813
00:35:45,740 --> 00:35:48,180
* *

814
00:35:48,240 --> 00:35:49,640
- ฉันได้รับทางเลือก
เพื่อช่วยตัวเอง

815
00:35:49,710 --> 00:35:52,080
เราทุกคนได้เลือกเช่นนั้น
และเราทุกคนก็ทำ

816
00:35:52,150 --> 00:35:53,420
- ใช่ แต่ฉันเป็น
เพื่อนร่วมทีมของคุณ

817
00:35:53,480 --> 00:35:55,120
และคุณไม่มี
เพื่อพาฉันขึ้นไปที่นั่น

818
00:35:56,920 --> 00:36:00,020
-เอาล่ะ ผู้เล่น...

819
00:36:00,090 --> 00:36:04,260
ถึงเวลาที่ต้องลงแล้ว
X ของคุณบนแผนที่

820
00:36:04,330 --> 00:36:08,060
ผู้เล่นที่อยู่ไกลที่สุด
จากจุดที่เราอยู่จริงๆ

821
00:36:08,130 --> 00:36:10,470
กำลังจะออกไป
รถบัสทันที

822
00:36:10,530 --> 00:36:11,630
จบเกม

823
00:36:11,700 --> 00:36:14,170
* *

824
00:36:14,240 --> 00:36:16,200
ผู้เล่นแต่ละคน
มีเวลาเพียงสองนาที

825
00:36:16,270 --> 00:36:18,910
ที่จะคิดออก
พวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

826
00:36:18,970 --> 00:36:22,640
* *

827
00:36:22,710 --> 00:36:23,880
- ตกลง.

828
00:36:23,950 --> 00:36:25,580
พระเจ้า.

829
00:36:25,650 --> 00:36:27,520
- ถึงเวลาที่จะเป็นเจ้านายเลวแล้ว

830
00:36:27,580 --> 00:36:28,650
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

831
00:36:28,720 --> 00:36:31,950
* *

832
00:36:32,020 --> 00:36:33,420
รู้สึกประหม่าเล็กน้อย

833
00:36:33,490 --> 00:36:34,890
ส่วนหนึ่งของฉันยังคงคิด
เราอยู่ในเยอรมนี

834
00:36:34,960 --> 00:36:36,490
พระเจ้าของฉัน

835
00:36:36,560 --> 00:36:38,330
- หากฉันต้องเลือกใครสักคน
กลับบ้านก็คงเป็นแม็ค

836
00:36:38,390 --> 00:36:39,830
- เดียวกัน.
ฉันคิดว่าแม็ค--

837
00:36:39,890 --> 00:36:41,830
- ฉันคิดว่าน่าจะเป็นราเชล
- ฉันคิดว่าราเชล

838
00:36:43,130 --> 00:36:45,430
- เธอเป็นภัยคุกคาม
ถึงสติของฉัน แต่...

839
00:36:45,500 --> 00:36:48,700
- ฉันไม่สามารถจู้จี้นี้ได้
รู้สึกหมดสติ

840
00:36:48,770 --> 00:36:52,310
ว่าเราจะได้ใกล้ชิดกันจริงๆ
ไปยังประเทศเยอรมนี

841
00:36:52,370 --> 00:36:53,880
- ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

842
00:36:53,940 --> 00:36:57,250
ในบ้านพักเห็นภาพครับ
ของเจนนิเฟอร์อนิสตัน,

843
00:36:57,310 --> 00:36:59,680
รูปภาพของ เอวา ลอนโกเรีย

844
00:36:59,750 --> 00:37:01,720
เจน, อีวา.

845
00:37:01,780 --> 00:37:03,620
พระเจ้าของฉัน

846
00:37:05,720 --> 00:37:07,060
อัลลี่บอกฉันเบิร์น

847
00:37:07,120 --> 00:37:09,290
และฉันรู้ว่าฉันกำลังวาง
ของฉันใกล้กับเธอ

848
00:37:09,360 --> 00:37:13,360
แต่ฉันแน่นอน
ไม่แน่นอน 100%

849
00:37:13,430 --> 00:37:17,100
- ทางออกที่ดีที่สุดคือ
เพื่อวาง X ของฉันไว้ระหว่างเบิร์น

850
00:37:17,170 --> 00:37:18,900
และชายแดนเยอรมนี

851
00:37:18,970 --> 00:37:20,540
- ยิง.

852
00:37:20,600 --> 00:37:23,370
นี่มันยากกว่ามาก
กว่าที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น

853
00:37:23,440 --> 00:37:24,940
- ฉันจะวางมันไว้ที่นี่

854
00:37:27,380 --> 00:37:28,540
- เอาล่ะ.

855
00:37:28,610 --> 00:37:30,380
* *

856
00:37:30,450 --> 00:37:32,750
ฉันเห็นเจนีวา

857
00:37:34,920 --> 00:37:36,150
หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

858
00:37:36,220 --> 00:37:38,990
- ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้แล้ว

859
00:37:39,050 --> 00:37:40,220
* *

860
00:37:40,290 --> 00:37:41,390
เอ้ย

861
00:37:41,460 --> 00:37:44,590
- และฉันกำลังล็อคมันไว้

862
00:37:46,660 --> 00:37:47,830
พระเจ้า

863
00:37:47,900 --> 00:37:49,560
นั่นเป็นสิ่งที่ผิด

864
00:37:49,630 --> 00:37:52,670
ฉันคิดว่าฉันโทรผิด

865
00:38:01,810 --> 00:38:06,150
* *

866
00:38:06,210 --> 00:38:07,650
- เอาล่ะ.

867
00:38:07,720 --> 00:38:11,520
- เอาล่ะ ผู้เล่น
คุณทิ้ง X ของคุณไปหมดแล้ว

868
00:38:11,590 --> 00:38:13,720
หนึ่งในคุณ
กำลังจะออกจากเกมของฉัน

869
00:38:13,790 --> 00:38:16,220
* *

870
00:38:16,290 --> 00:38:20,000
นักเตะที่กำลังจะลาออก
เกมคือ...

871
00:38:20,060 --> 00:38:27,100
* *

872
00:38:34,210 --> 00:38:35,140
โยนาห์

873
00:38:41,080 --> 00:38:44,820
- โยนาห์ กล่าวคำอำลา

874
00:38:44,890 --> 00:38:46,350
และไปพบฉันข้างนอก

875
00:38:46,420 --> 00:38:48,620
* *

876
00:38:48,690 --> 00:38:52,060
ฉันจะคิดถึงพวกคุณ

877
00:38:57,170 --> 00:39:00,170
- โยนาห์จากไป--คุณก็รู้
ฉันเป็นคนวางเขาไว้ตรงนั้น

878
00:39:00,240 --> 00:39:02,340
และมันก็เกิดขึ้นจริง

879
00:39:02,400 --> 00:39:06,310
สิ่งที่ฉันพูดไม่มีใครมี
ลูกบอลที่จะพูดว่า

880
00:39:06,370 --> 00:39:07,580
แต่มันเป็นเรื่องจริง

881
00:39:07,640 --> 00:39:09,280
- ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

882
00:39:09,340 --> 00:39:11,750
มันยากสำหรับฉันที่จะทรยศ
และมันยากสำหรับฉันที่จะโกหก

883
00:39:11,810 --> 00:39:14,220
แต่ฉันเดาว่า
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเกม

884
00:39:14,280 --> 00:39:16,280
- เจอกันตอนหน้าครับ.
- ลาก่อนทุกคน

885
00:39:16,350 --> 00:39:18,750
ทั้งหมด: บาย.
-เดินทางปลอดภัย.

886
00:39:18,820 --> 00:39:25,360
* *

887
00:39:25,430 --> 00:39:26,960
- ว้าว.

888
00:39:30,530 --> 00:39:31,830
สวัสดี. สวัสดี.
- เฮ้ โยนาห์

889
00:39:31,900 --> 00:39:32,770
- สวัสดี.

890
00:39:32,830 --> 00:39:34,100
- คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
คุณใช่ไหมเพื่อน?

891
00:39:34,170 --> 00:39:35,940
- เราอยู่สวิสเซอร์แลนด์
ที่ไหนสักแห่ง

892
00:39:36,000 --> 00:39:37,840
- มากับฉัน.

893
00:39:37,910 --> 00:39:41,740
ยินดีต้อนรับสู่ผู้มีชื่อเสียงระดับโลก
ทะเลสาบเจนีวา

894
00:39:45,050 --> 00:39:47,950
- เจนีวา ขนานนาม
เมืองหลวงแห่งสันติภาพ

895
00:39:48,020 --> 00:39:51,550
และการผลิตนาฬิกาอย่างไม่มีปัญหา
เมืองหลวงของโลก

896
00:39:51,620 --> 00:39:54,690
ที่นี่คือบ้านเกิด
ของกาชาด,

897
00:39:54,760 --> 00:39:57,230
เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่
ของสหประชาชาติ

898
00:39:57,290 --> 00:40:02,330
และเป็นหนึ่งในที่สุด
เมืองที่มีราคาแพงในโลก

899
00:40:02,400 --> 00:40:05,770
คุณวาง X ไว้ใกล้กับเบิร์น

900
00:40:05,830 --> 00:40:10,310
ห่างออกไป 105 ไมล์
ในทะเลสาบเจนีวา

901
00:40:10,370 --> 00:40:11,940
ฉันคิดผิดมาก

902
00:40:12,010 --> 00:40:13,810
- ฉันต้องพูดว่า
มันเหมาะสมอย่างน่าประหลาด

903
00:40:13,880 --> 00:40:17,510
ว่าเป็นบุคคลสงบสุขที่สุด
บนรถบัสคันนั้น

904
00:40:17,580 --> 00:40:19,650
กำลังจะออกจากที่นี่ในสวิตเซอร์แลนด์

905
00:40:19,710 --> 00:40:21,750
ดินแดนแห่งสันติภาพ
และความเป็นกลาง

906
00:40:21,820 --> 00:40:22,920
- ใช่.

907
00:40:22,980 --> 00:40:25,920
- ดังนั้นคุณและผู้เล่นคนถัดไป
ใกล้ตัวคุณที่สุด

908
00:40:25,990 --> 00:40:27,160
ห่างกัน 3 ไมล์

909
00:40:27,220 --> 00:40:29,090
คุณมีความคิดใด ๆ
ผู้เล่นอีกคนนั้นคือใคร?

910
00:40:29,160 --> 00:40:31,460
- ฉันแน่ใจว่า 99% เป็นอัลลี่

911
00:40:31,530 --> 00:40:33,730
- มันคือแม็ค
- อะไร?

912
00:40:33,800 --> 00:40:36,030
- มันคือแม็ค
- ไม่มีทาง.

913
00:40:36,100 --> 00:40:37,370
นั่นทำให้ฉันตกใจ

914
00:40:37,430 --> 00:40:39,730
- พันธมิตรและต่าย
ทั้งคู่เลือกเจนีวา

915
00:40:39,800 --> 00:40:42,300
พวกเขาอยู่กับเงิน

916
00:40:42,370 --> 00:40:44,510
- ฉันคิดว่าฉันกับอัลลี่เป็น
ในหน้าเดียวกัน

917
00:40:44,570 --> 00:40:46,780
เกี่ยวกับที่ไหน
เรากำลังใส่ X ของเรา

918
00:40:46,840 --> 00:40:48,110
แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเกม

919
00:40:48,180 --> 00:40:51,210
และบางทีฉันอาจจะเพิ่ง
เหนือกว่าเล็กน้อยที่นั่น

920
00:40:51,280 --> 00:40:53,180
- คุณถูกไฟไหม้อย่างแน่นอน
- ตกลง.

921
00:40:53,250 --> 00:40:57,590
- ให้ฉันไปซื้อคุณ
ฟองดูเล็กน้อย

922
00:40:57,650 --> 00:41:01,490
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าอย่างไร
เกมความเป็นจริงเหล่านี้ใช้งานได้นะเพื่อน

923
00:41:07,060 --> 00:41:09,430
ฉันทิ้งผู้เล่น
เบาะแสมากมายเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์

924
00:41:09,500 --> 00:41:12,470
ทันทีที่เห็น
แต่พวกเขาพลาดไปบ้าง

925
00:41:12,530 --> 00:41:13,870
- เราอยู่ที่ไหน?

926
00:41:13,940 --> 00:41:16,200
- รวมทั้งหนึ่ง
ของหนังสือเล่มโปรดของฉัน

927
00:41:16,270 --> 00:41:17,870
ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองเจนีวา

928
00:41:17,940 --> 00:41:20,040
- แฟรงเกนสไตน์คืออะไร?
แฟรงเกนสไตน์นั่นอยู่ที่ไหน?

929
00:41:20,110 --> 00:41:22,110
- เสื้อทีมเลเกอร์ส
บนผนังเป็นคำใบ้

930
00:41:22,180 --> 00:41:23,650
ของทะเลสาบเจนีวาที่สวยงาม

931
00:41:23,710 --> 00:41:25,880
และรอบๆ ข้อมือของฉัน มีนาฬิกา Rolex

932
00:41:25,950 --> 00:41:28,850
ผู้ผลิตนาฬิกาสวิส
ตั้งอยู่ใน

933
00:41:28,920 --> 00:41:31,450
คุณเดาถูกแล้ว เจนีวา

934
00:41:31,520 --> 00:41:33,460
คุณเห็นพวกเขาทั้งหมดแล้วหรือยัง?

935
00:41:33,520 --> 00:41:34,960
เลขที่?

936
00:41:35,020 --> 00:41:37,330
บางทีคุณอาจจะ
ทำให้พวกเขาถูกต้องในสัปดาห์หน้า